Ṛgveda · Sūkta 9.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.19.1
यत्सो॑म चि॒त्रमु॒क्थ्यं॑ दि॒व्यं पार्थि॑वं॒ वसु॑ ।
तन्नः॑ पुना॒न आ भ॑र ॥
Ó Soma, purificando-te, traz para nós essa riqueza maravilhosa, digna de louvor, celeste e terrena.
9.19.2
यु॒वं हि स्थः स्व॑र्पती॒ इन्द्र॑श्च सोम॒ गोप॑ती ।
ई॒शा॒ना पि॑प्यतं॒ धियः॑ ॥
Vós dois sois, de fato, senhores da luz celeste, ó Soma, e Indra é senhor do gado. Sendo poderosos, enchei nossos pensamentos.
9.19.3
वृषा॑ पुना॒न आ॒युषु॑ स्त॒नय॒न्नधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।
हरिः॒ सन्योनि॒मास॑दत् ॥
O touro Soma, purificando-se nos filtros e trovejando, sentou-se sobre a relva sagrada em seu lugar, de cor fulva.
9.19.4
अवा॑वशन्त धी॒तयो॑ वृष॒भस्याधि॒ रेत॑सि ।
सू॒नोर्व॒त्सस्य॑ मा॒तरः॑ ॥
Os pensamentos exultaram sobre a semente do touro, como mães por seu filho, como mães por seu bezerro.
9.19.5
कु॒विद्वृ॑ष॒ण्यन्ती॑भ्यः पुना॒नो गर्भ॑मा॒दध॑त् ।
याः शु॒क्रं दु॑ह॒ते पयः॑ ॥
Que Soma, purificando-se, certamente coloque o germe nas vacas que desejam o touro e que ordenham o leite brilhante.
9.19.6
उप॑ शिक्षापत॒स्थुषो॑ भि॒यस॒मा धे॑हि॒ शत्रु॑षु ।
पव॑मान वि॒दा र॒यिम् ॥
Põe o temor nos que estão perto de nós, e põe-no entre os nossos inimigos. Ó Soma purificador, encontra a riqueza.
9.19.7
नि शत्रोः॑ सोम॒ वृष्ण्यं॒ नि शुष्मं॒ नि वय॑स्तिर ।
दू॒रे वा॑ स॒तो अन्ति॑ वा ॥
Ó Soma, derruba o vigor viril do inimigo, derruba a sua força, derruba a sua vitalidade. Esteja ele longe ou perto, faz com que ele seja levado para além.