ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.19.1
यत्सो॑म चि॒त्रमु॒क्थ्यं॑ दि॒व्यं पार्थि॑वं॒ वसु॑ ।
तन्नः॑ पुना॒न आ भ॑र ॥
ఓ సోమా, అద్భుతమైనదీ, స్తుతింపదగినదీ, దివ్యమైనదీ, భూసంబంధమైనదీ అయిన ఆ ధనాన్ని పవిత్రుడవై మా కొరకు ఇక్కడికి తీసుకురా.
9.19.2
यु॒वं हि स्थः स्व॑र्पती॒ इन्द्र॑श्च सोम॒ गोप॑ती ।
ई॒शा॒ना पि॑प्यतं॒ धियः॑ ॥
మీరిద్దరూ నిశ్చయంగా స్వర్గకాంతికి అధిపతులు; ఓ సోమా, ఇంద్రుడు కూడా గోవులకు అధిపతి. సమర్థులై మా ధీలను నింపండి.
9.19.3
वृषा॑ पुना॒न आ॒युषु॑ स्त॒नय॒न्नधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।
हरिः॒ सन्योनि॒मास॑दत् ॥
వృషభమైన సోముడు, వడపోతలలో పవిత్రుడై, గర్జిస్తూ, దర్భపై పసుపు వర్ణుడై తన స్థానంలో కూర్చున్నాడు.
9.19.4
अवा॑वशन्त धी॒तयो॑ वृष॒भस्याधि॒ रेत॑सि ।
सू॒नोर्व॒त्सस्य॑ मा॒तरः॑ ॥
వృషభుని రేతస్సులో ధీలు ఉప్పొంగి పలికాయి; కుమారునికి తల్లులు, దూడకు తల్లులు వలె.
9.19.5
कु॒विद्वृ॑ष॒ण्यन्ती॑भ्यः पुना॒नो गर्भ॑मा॒दध॑त् ।
याः शु॒क्रं दु॑ह॒ते पयः॑ ॥
వృషభాలను కోరుకునే గోవులకు పవిత్రుడైన సోముడు గర్భాన్ని నిశ్చయంగా ధరింపజేయుగాక; ప్రకాశించే పాలను పితికేవి.
9.19.6
उप॑ शिक्षापत॒स्थुषो॑ भि॒यस॒मा धे॑हि॒ शत्रु॑षु ।
पव॑मान वि॒दा र॒यिम् ॥
దగ్గర నిలిచినవారికి భయాన్ని కలిగించు; శత్రువులలో భయాన్ని ఉంచు. పవిత్రుడా, ధనాన్ని పొందు.
9.19.7
नि शत्रोः॑ सोम॒ वृष्ण्यं॒ नि शुष्मं॒ नि वय॑स्तिर ।
दू॒रे वा॑ स॒तो अन्ति॑ वा ॥
ఓ సోమా, శత్రువు యొక్క వీర్యాన్ని కిందకు దించు, అతని బలాన్ని కిందకు దించు, అతని ప్రాణశక్తిని కిందకు దించు. అతడు దూరంలో ఉన్నా దగ్గరలో ఉన్నా, అతన్ని దాటించివేయు.