ฤคเวท · สูกตะ 9.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.19.1
यत्सो॑म चि॒त्रमु॒क्थ्यं॑ दि॒व्यं पार्थि॑वं॒ वसु॑ ।
तन्नः॑ पुना॒न आ भ॑र ॥
โสมะเอ๋ย ท่านผู้ชำระตนเอง โปรดนำสมบัติอันน่าอัศจรรย์และควรสรรเสริญนั้น ทั้งที่เป็นของสวรรค์และของแผ่นดิน มาให้แก่พวกข้าพเจ้าด้วยเถิด
9.19.2
यु॒वं हि स्थः स्व॑र्पती॒ इन्द्र॑श्च सोम॒ गोप॑ती ।
ई॒शा॒ना पि॑प्यतं॒ धियः॑ ॥
ท่านทั้งสองแท้จริงเป็นเจ้าแห่งแสงสว่างของสวรรค์ โอ โสมะ และพระอินทร์เป็นเจ้าแห่งฝูงโค ขอท่านทั้งสองผู้ทรงฤทธานุภาพ โปรดเติมเต็มความคิดคำอธิษฐานของพวกข้าพเจ้าด้วยเถิด
9.19.3
वृषा॑ पुना॒न आ॒युषु॑ स्त॒नय॒न्नधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।
हरिः॒ सन्योनि॒मास॑दत् ॥
โคผู้คือโสมะ ผู้ชำระตนเองในกรอง และคำรามกึกก้องอยู่บนหญ้าคาศักดิ์สิทธิ์ ได้เข้าประทับในที่นั่งของตน มีสีเหลืองทอง
9.19.4
अवा॑वशन्त धी॒तयो॑ वृष॒भस्याधि॒ रेत॑सि ।
सू॒नोर्व॒त्सस्य॑ मा॒तरः॑ ॥
ความคิดทั้งหลายชื่นบานอยู่เหนือน้ำอสุจิของโคผู้ เหมือนมารดาทั้งหลายที่มีต่อบุตรของตน เหมือนมารดาที่มีต่อลูกโค
9.19.5
कु॒विद्वृ॑ष॒ण्यन्ती॑भ्यः पुना॒नो गर्भ॑मा॒दध॑त् ।
याः शु॒क्रं दु॑ह॒ते पयः॑ ॥
ขอให้โสมะผู้ชำระตนเองนั้นเถิด ประทานครรภ์แก่โคเหล่านั้นซึ่งปรารถนาโคผู้ และรีดน้ำนมอันเปล่งประกาย
9.19.6
उप॑ शिक्षापत॒स्थुषो॑ भि॒यस॒मा धे॑हि॒ शत्रु॑षु ।
पव॑मान वि॒दा र॒यिम् ॥
โปรดให้ความหวาดกลัวแก่ผู้ที่ยืนเข้ามาใกล้พวกเรา และประทานความหวาดกลัวนั้นไว้ในหมู่ศัตรูของเรา โอ โสมะผู้ชำระตนเอง โปรดค้นพบสมบัติเถิด
9.19.7
नि शत्रोः॑ सोम॒ वृष्ण्यं॒ नि शुष्मं॒ नि वय॑स्तिर ।
दू॒रे वा॑ स॒तो अन्ति॑ वा ॥
โอ โสมะ โปรดลดพละกำลังแห่งความเป็นชายของศัตรูลง โปรดลดกำลังของเขาลง โปรดลดชีวิตชีวาของเขาลง ไม่ว่าเขาจะอยู่ไกลหรือใกล้ ขอให้เขาถูกพาข้ามไป