Ṛgweda · Sūkta 9.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.19.1
यत्सो॑म चि॒त्रमु॒क्थ्यं॑ दि॒व्यं पार्थि॑वं॒ वसु॑ ।
तन्नः॑ पुना॒न आ भ॑र ॥
Wahai Soma, setelah engkau disucikan, bawalah kepada kami kekayaan yang menakjubkan dan terpuji itu, baik yang surgawi maupun yang duniawi.
9.19.2
यु॒वं हि स्थः स्व॑र्पती॒ इन्द्र॑श्च सोम॒ गोप॑ती ।
ई॒शा॒ना पि॑प्यतं॒ धियः॑ ॥
Kalian berdua memang penguasa cahaya surga, wahai Soma, dan Indra adalah penguasa ternak. Dengan kekuatanmu, penuhilah doa-doa kami.
9.19.3
वृषा॑ पुना॒न आ॒युषु॑ स्त॒नय॒न्नधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।
हरिः॒ सन्योनि॒मास॑दत् ॥
Soma sang banteng, menyucikan diri dalam saringan dan bergemuruh, duduk di atas rumput suci di tempatnya, berwarna kuning kecokelatan.
9.19.4
अवा॑वशन्त धी॒तयो॑ वृष॒भस्याधि॒ रेत॑सि ।
सू॒नोर्व॒त्सस्य॑ मा॒तरः॑ ॥
Pikiran-pikiran bersorak di atas benih sang banteng, seperti para ibu bagi anak mereka, seperti para ibu bagi anak sapinya.
9.19.5
कु॒विद्वृ॑ष॒ण्यन्ती॑भ्यः पुना॒नो गर्भ॑मा॒दध॑त् ।
याः शु॒क्रं दु॑ह॒ते पयः॑ ॥
Semoga Soma yang tersucikan pasti menanamkan janin pada sapi-sapi yang merindukan banteng dan memerah susu yang berkilau.
9.19.6
उप॑ शिक्षापत॒स्थुषो॑ भि॒यस॒मा धे॑हि॒ शत्रु॑षु ।
पव॑मान वि॒दा र॒यिम् ॥
Tanamkan ketakutan pada mereka yang berdiri dekat kami, dan tanamkan di antara musuh-musuh kami. Wahai Soma yang menyucikan, perolehlah kekayaan.
9.19.7
नि शत्रोः॑ सोम॒ वृष्ण्यं॒ नि शुष्मं॒ नि वय॑स्तिर ।
दू॒रे वा॑ स॒तो अन्ति॑ वा ॥
Wahai Soma, jatuhkanlah kekuatan jantan musuh, jatuhkanlah kekuatannya, jatuhkanlah daya hidupnya. Baik ia jauh maupun dekat, seberangkanlah dia.