ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.19.1
यत्सो॑म चि॒त्रमु॒क्थ्यं॑ दि॒व्यं पार्थि॑वं॒ वसु॑ ।
तन्नः॑ पुना॒न आ भ॑र ॥
ಓ ಸೋಮನೇ, ಅದ್ಭುತವೂ ಸ್ತುತ್ಯವೂ ದಿವ್ಯವೂ ಪಾರ್ಥಿವವೂ ಆದ ಆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಶುದ್ಧನಾಗಿ ನಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು.
9.19.2
यु॒वं हि स्थः स्व॑र्पती॒ इन्द्र॑श्च सोम॒ गोप॑ती ।
ई॒शा॒ना पि॑प्यतं॒ धियः॑ ॥
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆಳಕಿನ ಒಡೆಯರು; ಓ ಸೋಮನೇ, ಇಂದ್ರನೂ ಗೋವುಗಳ ಒಡೆಯ. ಸಮರ್ಥರಾಗಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿರಿ.
9.19.3
वृषा॑ पुना॒न आ॒युषु॑ स्त॒नय॒न्नधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।
हरिः॒ सन्योनि॒मास॑दत् ॥
ವೃಷಭನಾದ ಸೋಮನು, ಸೋಸುಗಳಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಹಳದಿ ವರ್ಣನಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು.
9.19.4
अवा॑वशन्त धी॒तयो॑ वृष॒भस्याधि॒ रेत॑सि ।
सू॒नोर्व॒त्सस्य॑ मा॒तरः॑ ॥
ವೃಷಭನ ರೇತಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧೀಗಳು ಗರ್ಜಿಸಿ ಉಲಿದವು; ಮಗನಿಗಾಗಿ ತಾಯಂದಿರಂತೆ, ಕರುವಿಗಾಗಿ ತಾಯಂದಿರಂತೆ.
9.19.5
कु॒विद्वृ॑ष॒ण्यन्ती॑भ्यः पुना॒नो गर्भ॑मा॒दध॑त् ।
याः शु॒क्रं दु॑ह॒ते पयः॑ ॥
ವೃಷಭಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ ಗೋವುಗಳಿಗಾಗಿ ಪವಿತ್ರನಾಗುವ ಸೋಮನು ಗರ್ಭವನ್ನು ಧರಿಸಲಿ; ಹೊಳೆಯುವ ಹಾಲನ್ನು ಕರೆಯುವ ಗೋವುಗಳಿಗೆ.
9.19.6
उप॑ शिक्षापत॒स्थुषो॑ भि॒यस॒मा धे॑हि॒ शत्रु॑षु ।
पव॑मान वि॒दा र॒यिम् ॥
ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ನಿಂತವರಿಗೆ ಭಯವನ್ನು ನೀಡು; ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಇಡು. ಪವಿತ್ರನೇ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆ.
9.19.7
नि शत्रोः॑ सोम॒ वृष्ण्यं॒ नि शुष्मं॒ नि वय॑स्तिर ।
दू॒रे वा॑ स॒तो अन्ति॑ वा ॥
ಓ ಸೋಮ, ಶತ್ರುವಿನ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಉರುಳಿಸು, ಅವನ ಬಲವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಉರುಳಿಸು, ಅವನ ಜೀವಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಉರುಳಿಸು. ಅವನು ದೂರದಲ್ಲಿರಲಿ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಲಿ, ಅವನನ್ನು ದಾಟಿಸಿಬಿಡು.