ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.20

9.20.1

प्र क॒विर्दे॒ववी॑त॒येऽव्यो॒ वारे॑भिरर्षति ।
सा॒ह्वान्विश्वा॑ अ॒भि स्पृधः॑ ॥

এই কবি দেবতাদের অনুগ্রহ লাভের জন্য ছাঁকনির ধারা দিয়ে প্রবাহিত হন; সমস্ত শত্রুকে জয় করে।

स हि ष्मा॑ जरि॒तृभ्य॒~आ वाजं॒ गोम॑न्त॒मिन्व॑ति ।
पव॑मानः सह॒स्रिण॑म् ॥

তিনি নিশ্চয়ই স্তোতাদের জন্য গোধনে পূর্ণ বল ও সহস্র ধন প্রবাহিত করেন, নিজেকে শুদ্ধ করতে করতে।

परि॒ विश्वा॑नि॒ चेत॑सा मृ॒शसे॒ पव॑से म॒ती ।
स नः॑ सोम॒ श्रवो॑ विदः ॥

তুমি তোমার বুদ্ধি দিয়ে সবকিছু দেখো, মনন দিয়ে প্রবাহিত হও। হে সোম, সেই তুমি আমাদের যশ লাভ করাও।

अ॒भ्य॑र्ष बृ॒हद्यशो॑ म॒घव॑द्भ्यो ध्रु॒वं र॒यिम् ।
इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥

হে সোম, মহান যশ আমাদের দিকে প্রবাহিত করো; দাতাদের জন্য স্থির ধন দাও; স্তোতাদের জন্য খাদ্য এখানে নিয়ে এসো।

त्वं राजे॑व सुव्र॒तो गिरः॑ सो॒मा वि॑वेशिथ ।
पु॒ना॒नो व॑ह्ने अद्भुत ॥

তুমি রাজার মতো, সত্যব্রতী হয়ে, স্তোত্রে প্রবেশ করেছ। হে সোম, হে বাহক, হে অদ্ভুত, নিজেকে শুদ্ধ করতে করতে।

स वह्नि॑र॒प्सु दु॒ष्टरो॑ मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।
सोम॑श्च॒मूषु॑ सीदति ॥

সেই বাহক (অগ্নির মতো সোম) জলে আছেন; যাকে পার হওয়া কঠিন; দুই হাতে শোধিত হন। সোম পাত্রে অধিষ্ঠান করেন।

क्री॒ळुर्म॒खो न मं॑ह॒युः प॒वित्रं॑ सोम गच्छसि ।
दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥

খেলতে খেলতে, উৎসবের মতো আনন্দে, হে সোম, তুমি পবিত্রের (ছাঁকনির) দিকে যাও, আর স্তোতাকে উত্তম বীর্য দান কর।