ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.20

9.20.1

प्र क॒विर्दे॒ववी॑त॒येऽव्यो॒ वारे॑भिरर्षति ।
सा॒ह्वान्विश्वा॑ अ॒भि स्पृधः॑ ॥

ಈ ಕವಿ ದೇವತೆಗಳ ಕೃಪೆಗಾಗಿ ಶೋಧಕ ಧಾರೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾ.

स हि ष्मा॑ जरि॒तृभ्य॒~आ वाजं॒ गोम॑न्त॒मिन्व॑ति ।
पव॑मानः सह॒स्रिण॑म् ॥

ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ತೋತ್ರಕಾರರಿಗೆ ಗೋಸಮೃದ್ಧ ಬಲವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ.

परि॒ विश्वा॑नि॒ चेत॑सा मृ॒शसे॒ पव॑से म॒ती ।
स नः॑ सोम॒ श्रवो॑ विदः ॥

ನೀನು ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀಯ; ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತೀಯ. ಓ ಸೋಮ, ಆ ನೀನು ನಮಗೆ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಡು.

अ॒भ्य॑र्ष बृ॒हद्यशो॑ म॒घव॑द्भ्यो ध्रु॒वं र॒यिम् ।
इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥

ಓ ಸೋಮ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಸು; ದಾನಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಿರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಡು; ಸ್ತೋತ್ರಕಾರರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು.

त्वं राजे॑व सुव्र॒तो गिरः॑ सो॒मा वि॑वेशिथ ।
पु॒ना॒नो व॑ह्ने अद्भुत ॥

ನೀನು ರಾಜನಂತೆ, ಸತ್ಯವ್ರತನಾಗಿ, ಸ್ತುತಿಗಳೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀಯ. ಓ ಸೋಮ, ಓ ವಾಹಕ, ಓ ಅದ್ಭುತನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ.

स वह्नि॑र॒प्सु दु॒ष्टरो॑ मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।
सोम॑श्च॒मूषु॑ सीदति ॥

ಆ ವಾಹಕ (ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಸೋಮ) ನೀರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ; ದಾಟಲು ಕಷ್ಟವಾದವನು; ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು. ಸೋಮ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

क्री॒ळुर्म॒खो न मं॑ह॒युः प॒वित्रं॑ सोम गच्छसि ।
दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥

ಆಡುತ್ತ, ಯಜ್ಞದಂತೆ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ, ಓ ಸೋಮ, ನೀನು ಶೋಧಕದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತೀಯ; ಸ್ತೋತ್ರಕಾರನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ವೀರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀಯ.