ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 9.20

9.20.1

प्र क॒विर्दे॒ववी॑त॒येऽव्यो॒ वारे॑भिरर्षति ।
सा॒ह्वान्विश्वा॑ अ॒भि स्पृधः॑ ॥

ഈ കവി ദേവന്മാരുടെ കൃപയ്ക്കായി അരിപ്പധാരകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു; എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ജയിച്ചുകൊണ്ട്.

स हि ष्मा॑ जरि॒तृभ्य॒~आ वाजं॒ गोम॑न्त॒मिन्व॑ति ।
पव॑मानः सह॒स्रिण॑म् ॥

അവൻ തീർച്ചയായും സ്തുതിക്കുന്നവർക്ക് പശുസമൃദ്ധമായ ബലവും ആയിരം ധനവും ചൊരിയുന്നു, സ്വയം ശുദ്ധമാക്കിക്കൊണ്ട്.

परि॒ विश्वा॑नि॒ चेत॑सा मृ॒शसे॒ पव॑से म॒ती ।
स नः॑ सोम॒ श्रवो॑ विदः ॥

നീ നിന്റെ ബുദ്ധികൊണ്ട് എല്ലാം അറിയുന്നു; ചിന്തയാൽ ഒഴുകുന്നു. ഓ സോമാ, ആ നീ ഞങ്ങൾക്ക് കീർത്തി നേടിത്തരേണമേ.

अ॒भ्य॑र्ष बृ॒हद्यशो॑ म॒घव॑द्भ्यो ध्रु॒वं र॒यिम् ।
इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥

ഓ സോമാ, മഹത്തായ കീർത്തി ഞങ്ങളുടെ നേർക്ക് ഒഴുക്കേണമേ; ദാതാക്കൾക്ക് സ്ഥിരമായ ധനം നൽകേണമേ; സ്തുതിക്കുന്നവർക്ക് ആഹാരം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരേണമേ.

त्वं राजे॑व सुव्र॒तो गिरः॑ सो॒मा वि॑वेशिथ ।
पु॒ना॒नो व॑ह्ने अद्भुत ॥

നീ രാജാവിനെപ്പോലെ, സത്യവ്രതനായി, സ്തുതികളിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു. ഓ സോമാ, ഓ വാഹകാ, ഓ അദ്ഭുതാ, സ്വയം ശുദ്ധമാക്കിക്കൊണ്ട്.

स वह्नि॑र॒प्सु दु॒ष्टरो॑ मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।
सोम॑श्च॒मूषु॑ सीदति ॥

ആ വാഹകൻ (അഗ്നിയെപ്പോലെ സോമൻ) ജലങ്ങളിലുണ്ട്; കടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവൻ; ഇരുകൈകളാൽ ശുദ്ധമാക്കപ്പെട്ടവൻ. സോമൻ പാത്രങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്നു.

क्री॒ळुर्म॒खो न मं॑ह॒युः प॒वित्रं॑ सोम गच्छसि ।
दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥

കളിച്ചുല്ലസിച്ച്, യജ്ഞംപോലെ ആഹ്ലാദത്തോടെ, ഓ സോമാ, നീ അരിപ്പയിലേക്ക് പോകുന്നു; സ്തോതാവിന് ഉത്തമമായ വീര്യം നൽകുന്നു.