ฤคเวท · สูกตะ 9.20

9.20.1

प्र क॒विर्दे॒ववी॑त॒येऽव्यो॒ वारे॑भिरर्षति ।
सा॒ह्वान्विश्वा॑ अ॒भि स्पृधः॑ ॥

กวีไหลออกไปผ่านกระแสที่กรองแล้ว เพื่อความโปรดปรานของเทพทั้งหลาย ชนะคู่แข่งทั้งปวง

स हि ष्मा॑ जरि॒तृभ्य॒~आ वाजं॒ गोम॑न्त॒मिन्व॑ति ।
पव॑मानः सह॒स्रिण॑म् ॥

แท้จริงพระองค์ส่งพลังที่มีโคอุดมนับพันและทรัพย์สมบัติหลายพันส่วนให้แก่ผู้ขับร้องสรรเสริญ ขณะชำระตนเอง

परि॒ विश्वा॑नि॒ चेत॑सा मृ॒शसे॒ पव॑से म॒ती ।
स नः॑ सोम॒ श्रवो॑ विदः ॥

ด้วยปัญญาของพระองค์ ทรงมองเห็นสิ่งทั้งปวง ทรงไหลไปอันบริสุทธิ์ด้วยความคิด โอ โสมะ ขอให้พระองค์ได้ชัยชนะแห่งเกียรติยศแก่พวกข้าพเจ้า

अ॒भ्य॑र्ष बृ॒हद्यशो॑ म॒घव॑द्भ्यो ध्रु॒वं र॒यिम् ।
इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥

โอ โสมะ ขอทรงหลั่งเกียรติยศอันยิ่งใหญ่มายังพวกข้าพเจ้า ขอประทานทรัพย์ที่มั่นคงแก่ผู้มีจิตเอื้อเฟื้อ และนำอาหารมาให้แก่ผู้ขับร้องสรรเสริญ

त्वं राजे॑व सुव्र॒तो गिरः॑ सो॒मा वि॑वेशिथ ।
पु॒ना॒नो व॑ह्ने अद्भुत ॥

พระองค์ดุจกษัตริย์ผู้ทรงรักษาคำปฏิญาณ ได้เข้าสู่บทสวดทั้งหลาย โอ โสมะ โอ ผู้นำเครื่องบูชา โอ ผู้น่าอัศจรรย์ ขณะชำระตนเอง

स वह्नि॑र॒प्सु दु॒ष्टरो॑ मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।
सोम॑श्च॒मूषु॑ सीदति ॥

ผู้นำเครื่องบูชานั้นอยู่ในน้ำ ข้ามได้ยาก ถูกชำระด้วยมือทั้งสอง โสมะประทับนั่งในถ้วยทั้งหลาย

क्री॒ळुर्म॒खो न मं॑ह॒युः प॒वित्रं॑ सोम गच्छसि ।
दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥

โอ โสมะ พระองค์เสด็จไปยังแผ่นกรอง ทรงร่าเริงและเปรมปรีดิ์ดุจพิธีบูชา ประทานพลังอันประเสริฐแก่ผู้สรรเสริญ