Ṛgveda · Sūkta 9.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.20.1
प्र क॒विर्दे॒ववी॑त॒येऽव्यो॒ वारे॑भिरर्षति ।
सा॒ह्वान्विश्वा॑ अ॒भि स्पृधः॑ ॥
O poeta flui pelas correntes filtrantes, para o favor dos deuses, vencendo todos os rivais.
9.20.2
स हि ष्मा॑ जरि॒तृभ्य॒~आ वाजं॒ गोम॑न्त॒मिन्व॑ति ।
पव॑मानः सह॒स्रिण॑म् ॥
Ele de fato envia aos cantores força rica em gado e riqueza multiplicada por mil, purificando-se.
9.20.3
परि॒ विश्वा॑नि॒ चेत॑सा मृ॒शसे॒ पव॑से म॒ती ।
स नः॑ सोम॒ श्रवो॑ विदः ॥
Com teu discernimento contemplas todas as coisas; fluis purificado pelo pensamento. Ó Soma, alcança para nós a glória.
9.20.4
अ॒भ्य॑र्ष बृ॒हद्यशो॑ म॒घव॑द्भ्यो ध्रु॒वं र॒यिम् ।
इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥
Ó Soma, derrama sobre nós grande glória; dá riqueza firme aos generosos; traz aqui alimento para os cantores.
9.20.5
त्वं राजे॑व सुव्र॒तो गिरः॑ सो॒मा वि॑वेशिथ ।
पु॒ना॒नो व॑ह्ने अद्भुत ॥
Como um rei de votos fiéis, entraste nos cantos. Ó Soma, ó portador das oferendas, ó maravilhoso, purificando-te.
9.20.6
स वह्नि॑र॒प्सु दु॒ष्टरो॑ मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।
सोम॑श्च॒मूषु॑ सीदति ॥
Esse portador das oferendas está nas águas, difícil de atravessar, purificado pelas mãos. Soma assenta-se nas taças.
9.20.7
क्री॒ळुर्म॒खो न मं॑ह॒युः प॒वित्रं॑ सोम गच्छसि ।
दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥
Brincalhão e exultante como um sacrifício, ó Soma, tu vais ao filtro, concedendo excelente vigor ao louvador.