Ṛgweda · Sūkta 9.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.20.1
प्र क॒विर्दे॒ववी॑त॒येऽव्यो॒ वारे॑भिरर्षति ।
सा॒ह्वान्विश्वा॑ अ॒भि स्पृधः॑ ॥
Sang penyair mengalir melalui aliran penyaring demi kemurahan para dewa, mengalahkan semua musuh.
9.20.2
स हि ष्मा॑ जरि॒तृभ्य॒~आ वाजं॒ गोम॑न्त॒मिन्व॑ति ।
पव॑मानः सह॒स्रिण॑म् ॥
Sesungguhnya ia mengirimkan kepada para pemuji kekuatan yang kaya sapi dan kekayaan seribu kali, sambil menyucikan dirinya.
9.20.3
परि॒ विश्वा॑नि॒ चेत॑सा मृ॒शसे॒ पव॑से म॒ती ।
स नः॑ सोम॒ श्रवो॑ विदः ॥
Dengan kebijaksanaanmu engkau mengawasi segala sesuatu; engkau mengalir disucikan oleh pikiran. Wahai Soma, perolehkanlah bagi kami kemasyhuran.
9.20.4
अ॒भ्य॑र्ष बृ॒हद्यशो॑ म॒घव॑द्भ्यो ध्रु॒वं र॒यिम् ।
इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥
Wahai Soma, curahkan kemuliaan besar kepada kami; berikan kekayaan yang kokoh kepada para dermawan; bawalah makanan ke sini bagi para pemuji.
9.20.5
त्वं राजे॑व सुव्र॒तो गिरः॑ सो॒मा वि॑वेशिथ ।
पु॒ना॒नो व॑ह्ने अद्भुत ॥
Seperti raja yang setia pada sumpahnya, engkau telah masuk ke dalam nyanyian. Wahai Soma, wahai pembawa persembahan, wahai yang ajaib, sambil menyucikan dirimu.
9.20.6
स वह्नि॑र॒प्सु दु॒ष्टरो॑ मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।
सोम॑श्च॒मूषु॑ सीदति ॥
Pembawa persembahan itu berada di dalam air, sukar diseberangi, disucikan oleh tangan. Soma duduk di dalam cawan.
9.20.7
क्री॒ळुर्म॒खो न मं॑ह॒युः प॒वित्रं॑ सोम गच्छसि ।
दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥
Dengan riang dan gembira bagaikan persembahan, wahai Soma, engkau menuju saringan, memberi kekuatan utama kepada sang pemuji.