ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.20

9.20.1

प्र क॒विर्दे॒ववी॑त॒येऽव्यो॒ वारे॑भिरर्षति ।
सा॒ह्वान्विश्वा॑ अ॒भि स्पृधः॑ ॥

ਇਹ ਕਵੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਲਈ ਛਾਣਨੀ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵਗਦਾ ਹੈ; ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਦਾ ਹੋਇਆ।

स हि ष्मा॑ जरि॒तृभ्य॒~आ वाजं॒ गोम॑न्त॒मिन्व॑ति ।
पव॑मानः सह॒स्रिण॑म् ॥

ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਉਸਤਤਿ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਗਊਆਂ ਭਰਪੂਰ ਬਲ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਧਨ ਵਹਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ।

परि॒ विश्वा॑नि॒ चेत॑सा मृ॒शसे॒ पव॑से म॒ती ।
स नः॑ सोम॒ श्रवो॑ विदः ॥

ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ; ਮਨਨ ਨਾਲ ਵਗਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਸੋਮ, ਉਹ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਯਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾ।

अ॒भ्य॑र्ष बृ॒हद्यशो॑ म॒घव॑द्भ्यो ध्रु॒वं र॒यिम् ।
इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥

ਹੇ ਸੋਮ, ਵੱਡਾ ਯਸ਼ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਵਹਾ; ਦਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਧਨ ਦੇ; ਉਸਤਤਿ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਅੰਨ ਇੱਥੇ ਲਿਆ।

त्वं राजे॑व सुव्र॒तो गिरः॑ सो॒मा वि॑वेशिथ ।
पु॒ना॒नो व॑ह्ने अद्भुत ॥

ਤੂੰ ਰਾਜੇ ਵਾਂਗ, ਸਤਿਵ੍ਰਤੀ ਹੋ ਕੇ, ਉਸਤਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਹੇ ਸੋਮ, ਹੇ ਵਾਹਕ, ਹੇ ਅਦਭੁਤ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ।

स वह्नि॑र॒प्सु दु॒ष्टरो॑ मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।
सोम॑श्च॒मूषु॑ सीदति ॥

ਉਹ ਵਾਹਕ (ਅਗਨੀ ਵਰਗਾ ਸੋਮ) ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਔਖਾ; ਦੋਵੇਂ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ। ਸੋਮ ਕਟੋਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।

क्री॒ळुर्म॒खो न मं॑ह॒युः प॒वित्रं॑ सोम गच्छसि ।
दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥

ਖੇਡਦਾ ਹੋਇਆ, ਯੱਗ ਵਾਂਗ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ, ਹੇ ਸੋਮ, ਤੂੰ ਪਵਿੱਤਰ (ਛਾਣਨੀ) ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਸਤੋਤਾ ਨੂੰ ਉੱਤਮ ਬਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ।