رگ وید · سوکت 9.20

9.20.1

प्र क॒विर्दे॒ववी॑त॒येऽव्यो॒ वारे॑भिरर्षति ।
सा॒ह्वान्विश्वा॑ अ॒भि स्पृधः॑ ॥

یہ شاعر دیوتاؤں کی عنایت کے لیے چھاننے کی دھاروں سے بہتا ہے، تمام دشمنوں پر فتح پاتا ہوا۔

स हि ष्मा॑ जरि॒तृभ्य॒~आ वाजं॒ गोम॑न्त॒मिन्व॑ति ।
पव॑मानः सह॒स्रिण॑म् ॥

وہ یقیناً ثنا کرنے والوں کے لیے گایوں سے بھرپور قوت اور ہزاروں دولت بہاتا ہے، خود کو پاک کرتے ہوئے۔

परि॒ विश्वा॑नि॒ चेत॑सा मृ॒शसे॒ पव॑से म॒ती ।
स नः॑ सोम॒ श्रवो॑ विदः ॥

تو اپنی عقل سے سب کچھ دیکھتا ہے اور فکر سے بہتا ہے۔ اے سوم، وہ تو ہمیں شہرت عطا کر۔

अ॒भ्य॑र्ष बृ॒हद्यशो॑ म॒घव॑द्भ्यो ध्रु॒वं र॒यिम् ।
इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥

اے سوم، بڑی شہرت ہماری طرف بہا؛ سخی لوگوں کو قائم رہنے والی دولت دے؛ ثنا کرنے والوں کے لیے یہاں غذا لا۔

त्वं राजे॑व सुव्र॒तो गिरः॑ सो॒मा वि॑वेशिथ ।
पु॒ना॒नो व॑ह्ने अद्भुत ॥

تو بادشاہ کی طرح، سچے عہد والا بن کر، ثناؤں میں داخل ہوا ہے۔ اے سوم، اے قاصد، اے عجیب، خود کو پاک کرتے ہوئے۔

स वह्नि॑र॒प्सु दु॒ष्टरो॑ मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।
सोम॑श्च॒मूषु॑ सीदति ॥

وہ قاصد (آگ کی طرح سوم) پانیوں میں ہے، جسے پار کرنا دشوار ہے، دونوں ہاتھوں سے پاک کیا جاتا ہوا۔ سوم پیالوں میں بیٹھتا ہے۔

क्री॒ळुर्म॒खो न मं॑ह॒युः प॒वित्रं॑ सोम गच्छसि ।
दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥

کھیلتے ہوئے، قربانی کی طرح خوشی سے، اے سوم، تو چھلنی کی طرف جاتا ہے، اور مدح خواں کو اعلیٰ بہادری عطا کرتا ہے۔