ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.27

9.27.1

ए॒ष क॒विर॒भिष्टु॑तः प॒वित्रे॒ अधि॑ तोशते ।
पु॒ना॒नो घ्नन्नप॒ स्रिधः॑ ॥

এই কবি, স্তুত হয়ে, পবিত্র ছাঁকনির উপরে উচ্ছ্বসিত হন; শত্রুদের আঘাত করে দূরে সরিয়ে দিয়ে তিনি শুদ্ধ হন।

ए॒ष इन्द्रा॑य वा॒यवे॑ स्व॒र्जित्परि॑ षिच्यते ।
प॒वित्रे॑ दक्ष॒साध॑नः ॥

স্বর্গের আলো জয়ী, শক্তি সাধনকারী এই সোম ইন্দ্র ও বায়ুর জন্য পবিত্র ছাঁকনিতে চারদিকে ঢালা হয়।

ए॒ष नृभि॒र्वि नी॑यते दि॒वो मू॒र्धा वृषा॑ सु॒तः ।
सोमो॒ वने॑षु विश्व॒वित् ॥

এই সোমকে মানুষেরা সামনে নিয়ে যায়; স্বর্গের শিরোমণি, বীর্যবান, নিষ্পীড়িত সোম বনসমূহে সর্বজ্ঞ।

ए॒ष ग॒व्युर॑चिक्रद॒त्पव॑मानो हिरण्य॒युः ।
इन्दुः॑ सत्रा॒जिदस्तृ॑तः ॥

গোরু কামনাকারী এই সোম গর্জন করেছে; শুদ্ধ হয়ে, সোনা কামনাকারী, বিন্দু, প্রতিযোগিতায় জয়ী, অক্ষত সে।

ए॒ष सूर्ये॑ण हासते॒ पव॑मानो॒ अधि॒ द्यवि॑ ।
प॒वित्रे॑ मत्स॒रो मदः॑ ॥

এই সোম সূর্যের সঙ্গে হাসে; আকাশে শুদ্ধ হয়ে, পবিত্র ছাঁকনিতে আনন্দদায়ক, মত্ততাদায়ক উল্লাস।

ए॒ष शु॒ष्म्य॑सिष्यदद॒न्तरि॑क्षे॒ वृषा॒ हरिः॑ ।
पु॒ना॒न इन्दु॒रिन्द्र॒मा ॥

শক্তিশালী, বীর্যবান, পিঙ্গল বর্ণের এই সোম অন্তরিক্ষে ধাবিত হয়েছে; শুদ্ধ হওয়া বিন্দু ইন্দ্রের দিকে পৌঁছায়।