ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.27

9.27.1

ए॒ष क॒विर॒भिष्टु॑तः प॒वित्रे॒ अधि॑ तोशते ।
पु॒ना॒नो घ्नन्नप॒ स्रिधः॑ ॥

ਇਹ ਕਵੀ, ਉਸਤਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਪਵਿੱਤਰ ਛਾਨਣੀ ਉੱਤੇ ਉਛਲਦਾ ਹੈ; ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਅਤੇ ਦੂਰ ਭਜਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ए॒ष इन्द्रा॑य वा॒यवे॑ स्व॒र्जित्परि॑ षिच्यते ।
प॒वित्रे॑ दक्ष॒साध॑नः ॥

ਸਵਰਗ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਬਲ ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇਹ ਸੋਮ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਵਾਯੂ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਛਾਨਣੀ ਵਿੱਚ ਚੁਫੇਰੇ ਵਹਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ए॒ष नृभि॒र्वि नी॑यते दि॒वो मू॒र्धा वृषा॑ सु॒तः ।
सोमो॒ वने॑षु विश्व॒वित् ॥

ਇਹ ਸੋਮ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਸਵਰਗ ਦਾ ਸਿਰ, ਵੀਰਜਵਾਨ, ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੋਮ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਬਗਿਆਨੀ ਹੈ।

ए॒ष ग॒व्युर॑चिक्रद॒त्पव॑मानो हिरण्य॒युः ।
इन्दुः॑ सत्रा॒जिदस्तृ॑तः ॥

ਗਾਵਾਂ ਦੀ ਚਾਹ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਇਹ ਸੋਮ ਗਰਜਿਆ; ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ, ਸੋਨੇ ਦੀ ਚਾਹ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਬੂੰਦ, ਮੁਕਾਬਲੇ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਅਣਜਖ਼ਮੀ ਇਹ ਹੈ।

ए॒ष सूर्ये॑ण हासते॒ पव॑मानो॒ अधि॒ द्यवि॑ ।
प॒वित्रे॑ मत्स॒रो मदः॑ ॥

ਇਹ ਸੋਮ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ; ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਛਾਨਣੀ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਮਦਹੋਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਨੰਦ।

ए॒ष शु॒ष्म्य॑सिष्यदद॒न्तरि॑क्षे॒ वृषा॒ हरिः॑ ।
पु॒ना॒न इन्दु॒रिन्द्र॒मा ॥

ਇਹ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਵੀਰਜਵਾਨ, ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲਾ ਸੋਮ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੌੜਿਆ; ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦੀ ਬੂੰਦ ਇੰਦਰ ਵੱਲ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ।