Ṛgveda · Sūkta 9.27

9.27.1

ए॒ष क॒विर॒भिष्टु॑तः प॒वित्रे॒ अधि॑ तोशते ।
पु॒ना॒नो घ्नन्नप॒ स्रिधः॑ ॥

Este vate, alabado, se eleva sobre el filtro; purificándose, golpea y aleja a los enemigos hostiles.

ए॒ष इन्द्रा॑य वा॒यवे॑ स्व॒र्जित्परि॑ षिच्यते ।
प॒वित्रे॑ दक्ष॒साध॑नः ॥

Este Soma, vencedor de la luz celeste y realizador de la fuerza, es vertido alrededor en el filtro para Indra y Vāyu.

ए॒ष नृभि॒र्वि नी॑यते दि॒वो मू॒र्धा वृषा॑ सु॒तः ।
सोमो॒ वने॑षु विश्व॒वित् ॥

Este Soma es conducido adelante por los hombres; la cumbre del cielo, el varón vigoroso, el Soma prensado, es omnisciente entre los bosques.

ए॒ष ग॒व्युर॑चिक्रद॒त्पव॑मानो हिरण्य॒युः ।
इन्दुः॑ सत्रा॒जिदस्तृ॑तः ॥

Este Soma, que desea ganado, rugió; purificándose, anhelando oro, la gota brillante, vencedor de contiendas, está ileso.

ए॒ष सूर्ये॑ण हासते॒ पव॑मानो॒ अधि॒ द्यवि॑ ।
प॒वित्रे॑ मत्स॒रो मदः॑ ॥

Este Soma ríe con el sol; purificándose sobre el cielo, en el filtro, es el gozo alegre y embriagador.

ए॒ष शु॒ष्म्य॑सिष्यदद॒न्तरि॑क्षे॒ वृषा॒ हरिः॑ ।
पु॒ना॒न इन्दु॒रिन्द्र॒मा ॥

Este poderoso, viril, leonado Soma se precipitó por la atmósfera; purificándose, la gota brillante llega hacia Indra.