梨俱吠陀 · 赞歌 9.27

9.27.1

ए॒ष क॒विर॒भिष्टु॑तः प॒वित्रे॒ अधि॑ तोशते ।
पु॒ना॒नो घ्नन्नप॒ स्रिधः॑ ॥

此智者受颂扬，在滤器之上涌起；净化自身时，他击退并驱散敌对的仇敌。

ए॒ष इन्द्रा॑य वा॒यवे॑ स्व॒र्जित्परि॑ षिच्यते ।
प॒वित्रे॑ दक्ष॒साध॑नः ॥

这位赢得天光、成就力量的苏摩，在滤器中四周倾注，献给因陀罗与伐由。

ए॒ष नृभि॒र्वि नी॑यते दि॒वो मू॒र्धा वृषा॑ सु॒तः ।
सोमो॒ वने॑षु विश्व॒वित् ॥

这苏摩由人们引领向前；天之首、雄健的、压榨的苏摩，在林中无所不知。

ए॒ष ग॒व्युर॑चिक्रद॒त्पव॑मानो हिरण्य॒युः ।
इन्दुः॑ सत्रा॒जिदस्तृ॑तः ॥

这渴望牛群的苏摩吼叫起来；净化自身，渴求黄金，这明亮的滴，竞赛的征服者，毫发无损。

ए॒ष सूर्ये॑ण हासते॒ पव॑मानो॒ अधि॒ द्यवि॑ ।
प॒वित्रे॑ मत्स॒रो मदः॑ ॥

这苏摩与太阳一同欢笑；在天空中净化自身，于滤器中，他是令人欢喜、令人陶醉的喜乐。

ए॒ष शु॒ष्म्य॑सिष्यदद॒न्तरि॑क्षे॒ वृषा॒ हरिः॑ ।
पु॒ना॒न इन्दु॒रिन्द्र॒मा ॥

这强大、雄健、赭黄的苏摩疾驰穿过大气；净化自身，明亮的滴奔向因陀罗。