ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.27

9.27.1

ए॒ष क॒विर॒भिष्टु॑तः प॒वित्रे॒ अधि॑ तोशते ।
पु॒ना॒नो घ्नन्नप॒ स्रिधः॑ ॥

ಈ ಕವಿ, ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಪವಿತ್ರವಾದ ಶೋಧಕದ ಮೇಲೆ ಉಕ್ಕೇರುತ್ತಾನೆ; ವೈರಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ದೂರ ಓಡಿಸುತ್ತಾ ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ए॒ष इन्द्रा॑य वा॒यवे॑ स्व॒र्जित्परि॑ षिच्यते ।
प॒वित्रे॑ दक्ष॒साध॑नः ॥

ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆಳಕನ್ನು ಗೆದ್ದವನು, ಬಲವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವವನು ಈ ಸೋಮ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯುವಿಗಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ಶೋಧಕದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

ए॒ष नृभि॒र्वि नी॑यते दि॒वो मू॒र्धा वृषा॑ सु॒तः ।
सोमो॒ वने॑षु विश्व॒वित् ॥

ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಮನುಷ್ಯರು ಮುಂದೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ; ಸ್ವರ್ಗದ ಶಿಖರ, ವೀರ್ಯವಂತ, ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ವಜ್ಞನು.

ए॒ष ग॒व्युर॑चिक्रद॒त्पव॑मानो हिरण्य॒युः ।
इन्दुः॑ सत्रा॒जिदस्तृ॑तः ॥

ಗೋವುಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ ಸೋಮ ಗರ್ಜಿಸಿದ; ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾ, ಚಿನ್ನವನ್ನು ಬಯಸುವ, ಹನಿಯಾದ, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ, ಅಕ್ಷತನಾದ ಇವನು.

ए॒ष सूर्ये॑ण हासते॒ पव॑मानो॒ अधि॒ द्यवि॑ ।
प॒वित्रे॑ मत्स॒रो मदः॑ ॥

ಈ ಸೋಮ ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ನಗುತ್ತಾನೆ; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾ, ಪವಿತ್ರ ಶೋಧಕದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ನೀಡುವ, ಮದವೇರಿಸುವ ಆನಂದ.

ए॒ष शु॒ष्म्य॑सिष्यदद॒न्तरि॑क्षे॒ वृषा॒ हरिः॑ ।
पु॒ना॒न इन्दु॒रिन्द्र॒मा ॥

ಈ ಶಕ್ತಿವಂತ, ವೀರ್ಯವಂತ, ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಸೋಮ ಅಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸಿದ; ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾ ಹನಿ ಇಂದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ.