Ṛgveda · Sūkta 9.27

9.27.1

ए॒ष क॒विर॒भिष्टु॑तः प॒वित्रे॒ अधि॑ तोशते ।
पु॒ना॒नो घ्नन्नप॒ स्रिधः॑ ॥

Dieser Seher, gepriesen, wallt auf dem Seihtuch empor; sich reinigend, schlägt er die feindlichen Widersacher nieder und vertreibt sie.

ए॒ष इन्द्रा॑य वा॒यवे॑ स्व॒र्जित्परि॑ षिच्यते ।
प॒वित्रे॑ दक्ष॒साध॑नः ॥

Dieser Soma, Sieger über das Himmelslicht, Vollbringer der Kraft, wird im Seihtuch ringsum für Indra und Vāyu ergossen.

ए॒ष नृभि॒र्वि नी॑यते दि॒वो मू॒र्धा वृषा॑ सु॒तः ।
सोमो॒ वने॑षु विश्व॒वित् ॥

Dieser Soma wird von den Männern vorangeführt; das Haupt des Himmels, der Kraftvolle, der gepresste Soma, ist allwissend unter den Wäldern.

ए॒ष ग॒व्युर॑चिक्रद॒त्पव॑मानो हिरण्य॒युः ।
इन्दुः॑ सत्रा॒जिदस्तृ॑तः ॥

Dieser Soma, das Vieh begehrend, brüllte; sich reinigend, das Gold begehrend, der leuchtende Tropfen, Sieger in den Wettkämpfen, ist unversehrt.

ए॒ष सूर्ये॑ण हासते॒ पव॑मानो॒ अधि॒ द्यवि॑ ।
प॒वित्रे॑ मत्स॒रो मदः॑ ॥

Dieser Soma lacht mit der Sonne; sich reinigend am Himmel, im Seihtuch, ist er die berauschende, erfreuende Wonne.

ए॒ष शु॒ष्म्य॑सिष्यदद॒न्तरि॑क्षे॒ वृषा॒ हरिः॑ ।
पु॒ना॒न इन्दु॒रिन्द्र॒मा ॥

Dieser mächtige, kraftvolle, gelbbraune Soma eilte durch die Atmosphäre; sich reinigend, erreicht der leuchtende Tropfen Indra.