ரிக் வேதம் · சூக்தம் 9.27

9.27.1

ए॒ष क॒विर॒भिष्टु॑तः प॒वित्रे॒ अधि॑ तोशते ।
पु॒ना॒नो घ्नन्नप॒ स्रिधः॑ ॥

இந்தக் கவி, புகழப்பட்டவன், வடிகட்டியின் மேல் பொங்குகிறான்; பகைவர்களை அடித்துத் துரத்திக்கொண்டே தூய்மையாகிறான்.

ए॒ष इन्द्रा॑य वा॒यवे॑ स्व॒र्जित्परि॑ षिच्यते ।
प॒वित्रे॑ दक्ष॒साध॑नः ॥

இந்த சுவர்க்க ஒளியை வென்றவன் சோமம், இந்திரனுக்கும் வாயுவுக்கும் வடிகட்டியில் சுற்றிலும் ஊற்றப்படுகிறான்; வலிமையை நிறைவேற்றுபவன்.

ए॒ष नृभि॒र्वि नी॑यते दि॒वो मू॒र्धा वृषा॑ सु॒तः ।
सोमो॒ वने॑षु विश्व॒वित् ॥

இந்தச் சோமன் மனிதர்களால் முன்னே கொண்டுசெல்லப்படுகிறான்; விண்ணின் முடி, வீரியமுள்ளவன், பிழியப்பட்ட சோமன் காடுகளில் எல்லாம் அறிந்தவன்.

ए॒ष ग॒व्युर॑चिक्रद॒त्पव॑मानो हिरण्य॒युः ।
इन्दुः॑ सत्रा॒जिदस्तृ॑तः ॥

இந்தக் கால்நடைகளை விரும்பும் சோமன் கர்ஜித்தான்; தூய்மையாகும் இவன், பொன்னை விரும்புபவன், போட்டிகளை வெல்லும் இந்தத் துளி, காயமின்றி நிற்கிறான்.

ए॒ष सूर्ये॑ण हासते॒ पव॑मानो॒ अधि॒ द्यवि॑ ।
प॒वित्रे॑ मत्स॒रो मदः॑ ॥

இந்தச் சோமன் சூரியனுடன் சிரிக்கிறான்; வானத்தின் மேல் தூய்மையாகும் இவன், வடிகட்டியில் மகிழ்விக்கும் போதை தரும் இன்பம்.

ए॒ष शु॒ष्म्य॑सिष्यदद॒न्तरि॑क्षे॒ वृषा॒ हरिः॑ ।
पु॒ना॒न इन्दु॒रिन्द्र॒मा ॥

இந்த வலிமையுள்ளவன், வீரியமுள்ளவன், பொன்னிறச் சோமன் வானில் விரைந்தான்; தூய்மையாகும் இந்தத் துளி இந்திரனை நோக்கிச் செல்கிறது.