Ṛgveda · Sūkta 9.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.4.1
सना॑ च सोम॒ जेषि॑ च॒ पव॑मान॒ महि॒ श्रवः॑ ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥
¡Oh Soma, gana gran gloria y vence, oh purificado! Entonces haznos anhelosos de riquezas.
9.4.2
सना॒ ज्योतिः॒ सना॒ स्व॑र्विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥
Gana la luz, gana el mundo celeste, y todas las dichas, oh Soma. Entonces haznos anhelosos de riquezas.
9.4.3
सना॒ दक्ष॑मु॒त क्रतु॒मप॑ सोम॒ मृधो॑ जहि ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥
Gana fuerza y propósito, y aleja a los enemigos hostiles, oh Soma. Entonces haznos anhelosos de riquezas.
9.4.4
पवी॑तारः पुनी॒तन॒ सोम॒मिन्द्रा॑य॒ पात॑वे ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥
Oh purificadores, purificad el Soma para que Indra beba. Entonces haced que seamos anhelosos de riquezas.
9.4.5
त्वं सूर्ये॑ न॒ आ भ॑ज॒ तव॒ क्रत्वा॒ तवो॒तिभिः॑ ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥
Por tu poder, colócanos en el sol, y por tus protecciones. Entonces haznos anhelosos de riquezas.
9.4.6
तव॒ क्रत्वा॒ तवो॒तिभिः॒ ज्योक्प॑श्येम॒ सूर्य॑म् ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥
Por tu poder y tus protecciones, que siempre veamos el sol. Entonces haznos anhelosos de riquezas.
9.4.7
अ॒भ्य॑र्ष स्वायुध॒ सोम॑ द्वि॒बर्ह॑सं र॒यिम् ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥
Oh Soma, de buenas armas, corre hacia la riqueza doblemente fuerte. Entonces hazNos más prósperos.
9.4.8
अ॒भ्य॑र्षान॑पच्युतो र॒यिं स॒मत्सु॑ सास॒हिः ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥
Oh Soma, infalible, vencedor en las contiendas, corre hacia la riqueza. Entonces hazNos más prósperos.
9.4.9
त्वां य॒ज्ञैर॑वीवृध॒न्पव॑मान॒ विध॑र्मणि ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥
Con sacrificios te hemos fortalecido, oh purificado, en el amplio orden. Entonces hazNos más prósperos.
9.4.10
र॒यिं न॑श्चि॒त्रम॒श्विन॒मिन्दो॑ वि॒श्वायु॒मा भ॑र ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥
Trae para nosotros riqueza brillante, poseedora de caballos, vivificadora de todo, oh Indu. Entonces hazNos más prósperos.