ฤคเวท · สูกตะ 9.4

9.4.1

सना॑ च सोम॒ जेषि॑ च॒ पव॑मान॒ महि॒ श्रवः॑ ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

โสมะเอ๋ย ผู้ถูกชำระให้บริสุทธิ์ ขอทรงชนะและพิชิต ได้เกียรติยศอันยิ่งใหญ่ แล้วขอทรงทำให้พวกเราปรารถนาทรัพย์สมบัติ

सना॒ ज्योतिः॒ सना॒ स्व॑र्विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

โสมะเอ๋ย ขอทรงได้แสงสว่าง ได้โลกสวรรค์ และโชคลาภอันดีทั้งปวง แล้วขอทรงทำให้พวกเราปรารถนาทรัพย์สมบัติ

सना॒ दक्ष॑मु॒त क्रतु॒मप॑ सोम॒ मृधो॑ जहि ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

โสมะเอ๋ย ขอทรงได้กำลังและปัญญาความตั้งใจ และขับไล่ศัตรูที่เป็นปรปักษ์ให้พ้นไป แล้วขอทรงทำให้พวกเราปรารถนาทรัพย์สมบัติ

पवी॑तारः पुनी॒तन॒ सोम॒मिन्द्रा॑य॒ पात॑वे ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

ผู้ชำระให้บริสุทธิ์ทั้งหลายเอ๋ย ขอชำระโสมะให้บริสุทธิ์เพื่ออินทรดื่ม แล้วขอทรงทำให้พวกเราปรารถนาทรัพย์สมบัติ

त्वं सूर्ये॑ न॒ आ भ॑ज॒ तव॒ क्रत्वा॒ तवो॒तिभिः॑ ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

ด้วยพลานุภาพของพระองค์ ขอทรงให้พวกเราได้อยู่ในดวงอาทิตย์ และด้วยการคุ้มครองของพระองค์ แล้วขอทรงทำให้พวกเราปรารถนาทรัพย์สมบัติ

तव॒ क्रत्वा॒ तवो॒तिभिः॒ ज्योक्प॑श्येम॒ सूर्य॑म् ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

ด้วยพลานุภาพและการคุ้มครองของพระองค์ ขอให้พวกเราได้เห็นดวงอาทิตย์ตลอดไป แล้วขอทรงทำให้พวกเราปรารถนาทรัพย์สมบัติ

अ॒भ्य॑र्ष स्वायुध॒ सोम॑ द्वि॒बर्ह॑सं र॒यिम् ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

โสมะผู้มีอาวุธดีเอ๋ย ขอทรงพุ่งไปยังทรัพย์สมบัติที่แข็งแกร่งเป็นสองเท่า แล้วขอทรงทำให้พวกเรามั่งคั่งยิ่งขึ้น

अ॒भ्य॑र्षान॑पच्युतो र॒यिं स॒मत्सु॑ सास॒हिः ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

โสมะผู้ไม่เคยพลาดพลั้งและมีชัยในการประลอง ขอทรงพุ่งไปยังทรัพย์สมบัติ แล้วขอทรงทำให้พวกเรามั่งคั่งยิ่งขึ้น

त्वां य॒ज्ञैर॑वीवृध॒न्पव॑मान॒ विध॑र्मणि ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

ผู้ถูกชำระให้บริสุทธิ์เอ๋ย พวกเราได้ทำให้พระองค์เจริญเติบโตด้วยการบูชายัญทั้งหลายในระเบียบแบบแผนอันกว้างขวาง แล้วขอทรงทำให้พวกเรามั่งคั่งยิ่งขึ้น

र॒यिं न॑श्चि॒त्रम॒श्विन॒मिन्दो॑ वि॒श्वायु॒मा भ॑र ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

อินทุเอ๋ย ขอทรงนำทรัพย์สมบัติอันรุ่งโรจน์ที่มีม้า มีชีวิตยืนยาวมาให้พวกเรา แล้วขอทรงทำให้พวกเรามั่งคั่งยิ่งขึ้น