ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 9.4

9.4.1

सना॑ च सोम॒ जेषि॑ च॒ पव॑मान॒ महि॒ श्रवः॑ ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

സോമാ, മഹത്തായ കീർത്തി നേടി ജയിക്കുക; പവമാനാ, വിജയം നേടുക. അപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാക്കുക.

सना॒ ज्योतिः॒ सना॒ स्व॑र्विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

വെളിച്ചം നേടുക, സ്വർഗ്ഗം നേടുക; സോമാ, എല്ലാ സൗഭാഗ്യങ്ങളും. അപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാക്കുക.

सना॒ दक्ष॑मु॒त क्रतु॒मप॑ सोम॒ मृधो॑ जहि ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

ബലവും ലക്ഷ്യവും നേടുക; സോമാ, ശത്രുക്കളെ അകറ്റി ഓടിക്കുക. അപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാക്കുക.

पवी॑तारः पुनी॒तन॒ सोम॒मिन्द्रा॑य॒ पात॑वे ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

പവിത്രമാക്കുന്നവരേ, ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കുവാനായി സോമത്തെ ശുദ്ധമാക്കുവിൻ. അപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാക്കുവിൻ.

त्वं सूर्ये॑ न॒ आ भ॑ज॒ तव॒ क्रत्वा॒ तवो॒तिभिः॑ ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

നിന്റെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങളെ സൂര്യനിൽ സ്ഥാപിക്കുക; നിന്റെ രക്ഷകളാലും. അപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാക്കുക.

तव॒ क्रत्वा॒ तवो॒तिभिः॒ ज्योक्प॑श्येम॒ सूर्य॑म् ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

നിന്റെ ശക്തിയാലും നിന്റെ രക്ഷകളാലും ഞങ്ങൾ സദാ സൂര്യനെ കാണട്ടെ. അപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാക്കുക.

अ॒भ्य॑र्ष स्वायुध॒ सोम॑ द्वि॒बर्ह॑सं र॒यिम् ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

നല്ല ആയുധങ്ങളുള്ള സോമമേ, ഇരട്ടി ശക്തിയുള്ള സമ്പത്തിലേക്ക് ഒഴുകി വരിക. പിന്നെ ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ ഐശ്വര്യമുള്ളവരാക്കുക.

अ॒भ्य॑र्षान॑पच्युतो र॒यिं स॒मत्सु॑ सास॒हिः ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

ഒരിക്കലും വഴുതിപ്പോകാത്ത സോമമേ, മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിച്ച് സമ്പത്തിലേക്ക് ഒഴുകി വരിക. പിന്നെ ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ ഐശ്വര്യമുള്ളവരാക്കുക.

त्वां य॒ज्ञैर॑वीवृध॒न्पव॑मान॒ विध॑र्मणि ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

യജ്ഞങ്ങളാൽ നിന്നെ ശക്തിപ്പെടുത്തി, പവമാനമേ, വിശാലമായ ധർമ്മവിധിയിൽ. പിന്നെ ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ ഐശ്വര്യമുള്ളവരാക്കുക.

र॒यिं न॑श्चि॒त्रम॒श्विन॒मिन्दो॑ वि॒श्वायु॒मा भ॑र ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

ഞങ്ങൾക്ക് തിളങ്ങുന്ന, കുതിരകളുള്ള, സർവ്വജീവന് ജീവൻ നൽകുന്ന സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരിക, ഇന്ദോ. പിന്നെ ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ ഐശ്വര്യമുള്ളവരാക്കുക.