Ригведа · Сукта 9.4

9.4.1

सना॑ च सोम॒ जेषि॑ च॒ पव॑मान॒ महि॒ श्रवः॑ ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

О Сома, завоюй великую славу и победи, о очищающийся. Тогда сделай нас жаждущими богатства.

सना॒ ज्योतिः॒ सना॒ स्व॑र्विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

Завоюй свет, завоюй небесный мир и все блага, о Сома. Тогда сделай нас жаждущими богатства.

सना॒ दक्ष॑मु॒त क्रतु॒मप॑ सोम॒ मृधो॑ जहि ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

Завоюй силу и намерение и прогони враждебных недругов, о Сома. Тогда сделай нас жаждущими богатства.

पवी॑तारः पुनी॒तन॒ सोम॒मिन्द्रा॑य॒ पात॑वे ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

О очистители, очистите Сому для питья Индрой. Тогда сделайте нас жаждущими богатства.

त्वं सूर्ये॑ न॒ आ भ॑ज॒ तव॒ क्रत्वा॒ तवो॒तिभिः॑ ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

Своей силой помести нас в солнце и своими защитами. Тогда сделай нас жаждущими богатства.

तव॒ क्रत्वा॒ तवो॒तिभिः॒ ज्योक्प॑श्येम॒ सूर्य॑म् ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

Твоей силой и твоими защитами да увидим мы солнце вовеки. Тогда сделай нас жаждущими богатства.

अ॒भ्य॑र्ष स्वायुध॒ सोम॑ द्वि॒बर्ह॑सं र॒यिम् ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

О Сома, владеющий добрым оружием, устремись к богатству, удвоенному в силе. Тогда сделай нас более процветающими.

अ॒भ्य॑र्षान॑पच्युतो र॒यिं स॒मत्सु॑ सास॒हिः ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

О Сома, непоколебимый, победоносный в состязаниях, устремись к богатству. Тогда сделай нас более процветающими.

त्वां य॒ज्ञैर॑वीवृध॒न्पव॑मान॒ विध॑र्मणि ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

Жертвами мы укрепили тебя, о очищающийся, в широком порядке. Тогда сделай нас более процветающими.

र॒यिं न॑श्चि॒त्रम॒श्विन॒मिन्दो॑ वि॒श्वायु॒मा भ॑र ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

Принеси нам сияющее богатство, обладающее конями, животворящее всех, о Инду. Тогда сделай нас более процветающими.