梨俱吠陀 · 赞歌 9.4

9.4.1

सना॑ च सोम॒ जेषि॑ च॒ पव॑मान॒ महि॒ श्रवः॑ ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

苏摩啊，赢得伟大的荣耀并获胜吧，净化者啊。那时请使我们渴望财富。

सना॒ ज्योतिः॒ सना॒ स्व॑र्विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

赢得光明，赢得天界，还有一切福祉，苏摩啊。那时请使我们渴望财富。

सना॒ दक्ष॑मु॒त क्रतु॒मप॑ सोम॒ मृधो॑ जहि ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

赢得力量与志向，驱散敌对的仇敌吧，苏摩啊。那时请使我们渴望财富。

पवी॑तारः पुनी॒तन॒ सोम॒मिन्द्रा॑य॒ पात॑वे ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

净化者们啊，为因陀罗饮用而净化苏摩吧。那时请使我们渴望财富。

त्वं सूर्ये॑ न॒ आ भ॑ज॒ तव॒ क्रत्वा॒ तवो॒तिभिः॑ ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

以你的力量将我们置于太阳之中，并以你的庇护。那时请使我们渴望财富。

तव॒ क्रत्वा॒ तवो॒तिभिः॒ ज्योक्प॑श्येम॒ सूर्य॑म् ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

愿我们以你的力量和庇护，永远得见太阳。那时请使我们渴望财富。

अ॒भ्य॑र्ष स्वायुध॒ सोम॑ द्वि॒बर्ह॑सं र॒यिम् ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

善持武器的苏摩啊，奔向双倍强盛的财富吧。然后使我们更加富足。

अ॒भ्य॑र्षान॑पच्युतो र॒यिं स॒मत्सु॑ सास॒हिः ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

不坠的苏摩啊，在争斗中取胜，奔向财富吧。然后使我们更加富足。

त्वां य॒ज्ञैर॑वीवृध॒न्पव॑मान॒ विध॑र्मणि ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

我们以祭祀增强了你，清净流动的苏摩啊，在广大的法度中。然后使我们更加富足。

र॒यिं न॑श्चि॒त्रम॒श्विन॒मिन्दो॑ वि॒श्वायु॒मा भ॑र ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

为我们带来光辉的、拥有骏马的、养育众生的财富吧，因都啊。然后使我们更加富足。