Ṛgweda · Sūkta 9.4

9.4.1

सना॑ च सोम॒ जेषि॑ च॒ पव॑मान॒ महि॒ श्रवः॑ ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

Wahai Soma, raihlah kemasyhuran besar dan menanglah, wahai yang disucikan. Lalu jadikanlah kami rindu akan kekayaan.

सना॒ ज्योतिः॒ सना॒ स्व॑र्विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

Raihlah cahaya, raihlah dunia surgawi, dan segala keberuntungan, wahai Soma. Lalu jadikanlah kami rindu akan kekayaan.

सना॒ दक्ष॑मु॒त क्रतु॒मप॑ सोम॒ मृधो॑ जहि ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

Raihlah kekuatan dan tujuan, dan usirlah musuh-musuh yang bermusuhan, wahai Soma. Lalu jadikanlah kami rindu akan kekayaan.

पवी॑तारः पुनी॒तन॒ सोम॒मिन्द्रा॑य॒ पात॑वे ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

Wahai para pemurni, sucikanlah Soma untuk diminum Indra. Lalu jadikanlah kami rindu akan kekayaan.

त्वं सूर्ये॑ न॒ आ भ॑ज॒ तव॒ क्रत्वा॒ तवो॒तिभिः॑ ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

Dengan kekuatanmu tempatkanlah kami di matahari, dan dengan perlindunganmu. Lalu jadikanlah kami rindu akan kekayaan.

तव॒ क्रत्वा॒ तवो॒तिभिः॒ ज्योक्प॑श्येम॒ सूर्य॑म् ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

Dengan kekuatanmu dan perlindunganmu, semoga kami senantiasa melihat matahari. Lalu jadikanlah kami rindu akan kekayaan.

अ॒भ्य॑र्ष स्वायुध॒ सोम॑ द्वि॒बर्ह॑सं र॒यिम् ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

Wahai Soma, pemilik senjata yang baik, melesatlah menuju kekayaan yang berlipat kekuatannya. Kemudian jadikanlah kami lebih makmur.

अ॒भ्य॑र्षान॑पच्युतो र॒यिं स॒मत्सु॑ सास॒हिः ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

Wahai Soma, yang tak pernah jatuh, pemenang dalam pertempuran, melesatlah menuju kekayaan. Kemudian jadikanlah kami lebih makmur.

त्वां य॒ज्ञैर॑वीवृध॒न्पव॑मान॒ विध॑र्मणि ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

Dengan persembahan kami telah menguatkanmu, wahai Soma yang disucikan, dalam tatanan yang luas. Kemudian jadikanlah kami lebih makmur.

र॒यिं न॑श्चि॒त्रम॒श्विन॒मिन्दो॑ वि॒श्वायु॒मा भ॑र ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

Bawalah bagi kami kekayaan yang cemerlang, memiliki kuda, menghidupkan segala makhluk, wahai Indu. Kemudian jadikanlah kami lebih makmur.