ريغفيدا · السوكتا 9.45

9.45.1

स प॑वस्व॒ मदा॑य॒ कं नृ॒चक्षा॑ दे॒ववी॑तये ।
इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

فاجرِ يا سوما للبهجة، يا من ترعى الناس، لنيل رضا الآلهة. أيتها قطرة السوما، تطهّري لكي يشربها إندرا.

स नो॑ अर्षा॒भि दू॒त्यं॑ त्वमिन्द्रा॑य तोशसे ।
दे॒वान्त्सखि॑भ्य॒ आ वर॑म् ॥

أرسل يا سوما مهمتك لأجلنا؛ فأنت تبهج إندرا. أحضر من الآلهة أفضل العطايا لأصدقائك.

उ॒त त्वाम॑रु॒णं व॒यं गोभि॑रञ्ज्मो॒ मदा॑य॒ कम् ।
वि नो॑ रा॒ये दुरो॑ वृधि ॥

وأنت أيها الأحمر، نزيّنك بلبن البقر للبهجة. افتح الأبواب لثروتنا.

अत्यू॑ प॒वित्र॑मक्रमीद्वा॒जी धुरं॒ न याम॑नि ।
इन्दु॑र्दे॒वेषु॑ पत्यते ॥

لقد تجاوز المصفاة حقًا، كحصان قوي نحو عمود النير؛ قطرة السوما تجري بين الآلهة.

समी॒ सखा॑यो अस्वर॒न्वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् ।
इन्दुं॑ ना॒वा अ॑नूषत ॥

غنّى له الرفاق معًا، قطرة السوما تلعب وتندفع في الغابة؛ والجداول كالسفن مجّدته.

तया॑ पवस्व॒ धार॑या॒ यया॑ पी॒तो वि॒चक्ष॑से ।
इन्दो॑ स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥

بذلك التيار اجرِ وتطهّر، لتتمكن بجريانك من المراقبة. أيتها قطرة السوما، امنح المنشد قوة بطولية فائقة.