梨俱吠陀 · 赞歌 9.45

9.45.1

स प॑वस्व॒ मदा॑य॒ कं नृ॒चक्षा॑ दे॒ववी॑तये ।
इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

苏摩啊，为欢乐而流淌吧，你注视着人们，为诸神的恩惠。苏摩之滴啊，为因陀罗饮用而净化自己吧。

स नो॑ अर्षा॒भि दू॒त्यं॑ त्वमिन्द्रा॑य तोशसे ।
दे॒वान्त्सखि॑भ्य॒ आ वर॑म् ॥

苏摩啊，为我们派遣你的使命吧；你使因陀罗欢喜。为你的朋友从诸神那里带来最好的恩赐。

उ॒त त्वाम॑रु॒णं व॒यं गोभि॑रञ्ज्मो॒ मदा॑य॒ कम् ।
वि नो॑ रा॒ये दुरो॑ वृधि ॥

还有你，赤红的苏摩啊，我们以牛奶装饰你，为欢乐。为我们的财富打开大门吧。

अत्यू॑ प॒वित्र॑मक्रमीद्वा॒जी धुरं॒ न याम॑नि ।
इन्दु॑र्दे॒वेषु॑ पत्यते ॥

他确实越过了滤网，如强壮的马奔向轭杆；苏摩之滴在诸神之间流淌。

समी॒ सखा॑यो अस्वर॒न्वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् ।
इन्दुं॑ ना॒वा अ॑नूषत ॥

同伴们一起歌颂他，那在林中嬉戏奔腾的苏摩之滴；如船只般的水流赞颂他。

तया॑ पवस्व॒ धार॑या॒ यया॑ पी॒तो वि॒चक्ष॑से ।
इन्दो॑ स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥

以那道水流流淌吧，让你流动时能够守望。苏摩之滴啊，赐予歌者卓越的英雄之力。