リグ・ヴェーダ · スークタ 9.45

9.45.1

स प॑वस्व॒ मदा॑य॒ कं नृ॒चक्षा॑ दे॒ववी॑तये ।
इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

ソーマよ、歓喜のために流れよ、人々を見守るお前は、神々の恵みのために。ソーマの滴よ、インドラが飲むために清められよ。

स नो॑ अर्षा॒भि दू॒त्यं॑ त्वमिन्द्रा॑य तोशसे ।
दे॒वान्त्सखि॑भ्य॒ आ वर॑म् ॥

ソーマよ、我らのために使命を送れ。お前はインドラを喜ばせる。友のために神々から最上の恵みを運べ。

उ॒त त्वाम॑रु॒णं व॒यं गोभि॑रञ्ज्मो॒ मदा॑य॒ कम् ।
वि नो॑ रा॒ये दुरो॑ वृधि ॥

そして汝、赤く輝くお方よ、我らは牛乳で汝を飾る、歓喜のために。我らの富のために扉を開け。

अत्यू॑ प॒वित्र॑मक्रमीद्वा॒जी धुरं॒ न याम॑नि ।
इन्दु॑र्दे॒वेषु॑ पत्यते ॥

まことに彼は濾し器を越えて進んだ、力強い馬が軛の棒へ向かうように。ソーマの滴は神々の間を流れる。

समी॒ सखा॑यो अस्वर॒न्वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् ।
इन्दुं॑ ना॒वा अ॑नूषत ॥

仲間たちは共に彼を歌った、森で遊び駆けるソーマの滴を。舟のような流れが彼を讃えた。

तया॑ पवस्व॒ धार॑या॒ यया॑ पी॒तो वि॒चक्ष॑से ।
इन्दो॑ स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥

その流れで流れ、清められよ。その流れによって、流れつつ見守ることができるように。ソーマの滴よ、歌い手に優れた英雄の力を与えよ。