Ṛgweda · Sūkta 9.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.45.1
स प॑वस्व॒ मदा॑य॒ कं नृ॒चक्षा॑ दे॒ववी॑तये ।
इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥
Mengalirlah, wahai Soma, untuk kegembiraan, engkau yang mengawasi manusia, demi kemurahan para dewa. Wahai tetesan Soma, sucikanlah dirimu untuk diminum Indra.
9.45.2
स नो॑ अर्षा॒भि दू॒त्यं॑ त्वमिन्द्रा॑य तोशसे ।
दे॒वान्त्सखि॑भ्य॒ आ वर॑म् ॥
Kirimkanlah, wahai Soma, tugas perutusanmu untuk kami; engkau menyenangkan Indra. Bawalah dari para dewa anugerah terbaik bagi sahabat-sahabatmu.
9.45.3
उ॒त त्वाम॑रु॒णं व॒यं गोभि॑रञ्ज्मो॒ मदा॑य॒ कम् ।
वि नो॑ रा॒ये दुरो॑ वृधि ॥
Dan engkau, wahai yang kemerahan, kami hiasi dengan susu sapi untuk kegembiraan. Bukalah pintu-pintu bagi kekayaan kami.
9.45.4
अत्यू॑ प॒वित्र॑मक्रमीद्वा॒जी धुरं॒ न याम॑नि ।
इन्दु॑र्दे॒वेषु॑ पत्यते ॥
Sesungguhnya ia telah melewati saringan, seperti kuda perkasa menuju kuk; tetesan Soma mengalir di antara para dewa.
9.45.5
समी॒ सखा॑यो अस्वर॒न्वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् ।
इन्दुं॑ ना॒वा अ॑नूषत ॥
Para sahabat bersama-sama menyanyikannya, tetesan Soma yang bermain dan melesat di hutan; aliran-aliran seperti perahu memujinya.
9.45.6
तया॑ पवस्व॒ धार॑या॒ यया॑ पी॒तो वि॒चक्ष॑से ।
इन्दो॑ स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥
Dengan aliran itu engkau mengalir dan menyucikan diri, yang dengannya, sambil mengalir, engkau dapat mengawasi. Wahai tetesan Soma, anugerahkan kepada sang pemuji kekuatan kepahlawanan yang unggul.