Ṛgveda · Sūkta 9.45

9.45.1

स प॑वस्व॒ मदा॑य॒ कं नृ॒चक्षा॑ दे॒ववी॑तये ।
इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

Fließe, o Soma, zur Freude, du, der die Menschen beschaut, zur Gunst der Götter. O Somatropfen, reinige dich, damit Indra trinkt.

स नो॑ अर्षा॒भि दू॒त्यं॑ त्वमिन्द्रा॑य तोशसे ।
दे॒वान्त्सखि॑भ्य॒ आ वर॑म् ॥

Sende für uns deinen Auftrag, o Soma; du erfreust Indra. Bring von den Göttern die beste Gabe für deine Freunde.

उ॒त त्वाम॑रु॒णं व॒यं गोभि॑रञ्ज्मो॒ मदा॑य॒ कम् ।
वि नो॑ रा॒ये दुरो॑ वृधि ॥

Und dich, o Rötlicher, schmücken wir mit Kuhmilch zur Freude. Öffne die Tore für unseren Reichtum.

अत्यू॑ प॒वित्र॑मक्रमीद्वा॒जी धुरं॒ न याम॑नि ।
इन्दु॑र्दे॒वेषु॑ पत्यते ॥

Gewiss ist er über das Sieb hinausgeschritten, wie ein kräftiges Ross zur Deichsel; der Somatropfen fließt unter den Göttern.

समी॒ सखा॑यो अस्वर॒न्वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् ।
इन्दुं॑ ना॒वा अ॑नूषत ॥

Die Gefährten sangen gemeinsam ihm zu, dem Somatropfen, der im Wald spielt und dahineilt; die Ströme gleich Booten priesen ihn.

तया॑ पवस्व॒ धार॑या॒ यया॑ पी॒तो वि॒चक्ष॑से ।
इन्दो॑ स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥

Mit jenem Strom fließe und reinige dich, damit du fließend schauen mögest. O Somatropfen, gib dem Sänger hervorragende heldische Kraft.