Vedyatra वेदयात्रा
ค้นหา

ฤคเวท · สูกตะ 9.45

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

อ่านพร้อมความหมาย

9.45.1

स प॑वस्व॒ मदा॑य॒ कं नृ॒चक्षा॑ दे॒ववी॑तये ।
इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

โอ โสมะ ไหลไปเพื่อความปิติยินดี ผู้เฝ้าดูแลมนุษย์ เพื่อความโปรดปรานของเหล่าเทพ โอ หยดโสม ชำระตนเองเพื่อให้พระอินทร์ดื่ม

9.45.2

स नो॑ अर्षा॒भि दू॒त्यं॑ त्वमिन्द्रा॑य तोशसे ।
दे॒वान्त्सखि॑भ्य॒ आ वर॑म् ॥

โอ โสมะ ขอทรงส่งพระสาส์นของพระองค์มาสู่พวกเรา ผู้ทรงทำให้พระอินทร์ชื่นชม นำพรอันประเสริฐจากเหล่าเทพมาให้เพื่อนของพระองค์

9.45.3

उ॒त त्वाम॑रु॒णं व॒यं गोभि॑रञ्ज्मो॒ मदा॑य॒ कम् ।
वि नो॑ रा॒ये दुरो॑ वृधि ॥

และพระองค์ผู้มีสีแดงเรือง พวกเราประดับพระองค์ด้วยน้ำนมจากโคเพื่อความปิติยินดี ขอทรงเปิดประตูเพื่อความมั่งคั่งของพวกเรา

9.45.4

अत्यू॑ प॒वित्र॑मक्रमीद्वा॒जी धुरं॒ न याम॑नि ।
इन्दु॑र्दे॒वेषु॑ पत्यते ॥

แท้จริงพระองค์ได้ผ่านตะแกรงกรองไปแล้ว ดุจม้าทรงพลังที่มุ่งไปยังแอกรถ หยดโสมไหลไปท่ามกลางเหล่าเทพ

9.45.5

समी॒ सखा॑यो अस्वर॒न्वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् ।
इन्दुं॑ ना॒वा अ॑नूषत ॥

เหล่าสหายพร้อมใจกันขับร้องถวายพระองค์ ผู้ทรงเล่นอยู่ในป่า หยดโสมไหลพล่านไป กระแสน้ำดุจเรือต่างสรรเสริญพระองค์

9.45.6

तया॑ पवस्व॒ धार॑या॒ यया॑ पी॒तो वि॒चक्ष॑से ।
इन्दो॑ स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥

ขอทรงไหลและชำระตนเองด้วยกระแสนั้น ซึ่งเมื่อพระองค์ทรงดื่มแล้วทำให้ทรงเห็นทั่ว โอ หยดโสม ขอทรงประทานพลังวีรยิ่งยวดแก่ผู้ขับสรรเสริญ