Ṛgveda · Sūkta 9.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.45.1
स प॑वस्व॒ मदा॑य॒ कं नृ॒चक्षा॑ दे॒ववी॑तये ।
इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥
Flui, ó Soma, para o regozijo, tu que vigias os homens, para o favor dos deuses. Ó gota de Soma, purifica-te para que Indra beba.
9.45.2
स नो॑ अर्षा॒भि दू॒त्यं॑ त्वमिन्द्रा॑य तोशसे ।
दे॒वान्त्सखि॑भ्य॒ आ वर॑म् ॥
Envia para nós a tua missão, ó Soma; tu alegras Indra. Traz dos deuses a melhor dádiva para os teus amigos.
9.45.3
उ॒त त्वाम॑रु॒णं व॒यं गोभि॑रञ्ज्मो॒ मदा॑य॒ कम् ।
वि नो॑ रा॒ये दुरो॑ वृधि ॥
E a ti, ó rubro, adornamos com leite de vaca para o regozijo. Abre as portas para a nossa riqueza.
9.45.4
अत्यू॑ प॒वित्र॑मक्रमीद्वा॒जी धुरं॒ न याम॑नि ।
इन्दु॑र्दे॒वेषु॑ पत्यते ॥
Certamente ele passou além do coador, como um cavalo vigoroso rumo ao timão; a gota de Soma flui entre os deuses.
9.45.5
समी॒ सखा॑यो अस्वर॒न्वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् ।
इन्दुं॑ ना॒वा अ॑नूषत ॥
Os companheiros juntos o cantaram, a gota de Soma brincando e correndo impetuosa na floresta; as correntes, como barcos, o louvaram.
9.45.6
तया॑ पवस्व॒ धार॑या॒ यया॑ पी॒तो वि॒चक्ष॑से ।
इन्दो॑ स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥
Com essa corrente flui e purifica-te, pela qual, fluindo, possas observar. Ó gota de Soma, dá ao cantor excelente força heroica.