Vedyatra वेदयात्रा
ਖੋਜੋ

ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.45

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ਸ਼ਬਦ-ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ

9.45.1

स प॑वस्व॒ मदा॑य॒ कं नृ॒चक्षा॑ दे॒ववी॑तये ।
इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

ਉਹ (ਸੋਮ) ਅਨੰਦ ਲਈ ਵਹਿ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਲਈ। ਹੇ ਸੋਮਰਸ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਪਾਨ ਲਈ ਨਿਰਮਲ ਹੋ ਕੇ ਵਹਿ।

9.45.2

स नो॑ अर्षा॒भि दू॒त्यं॑ त्वमिन्द्रा॑य तोशसे ।
दे॒वान्त्सखि॑भ्य॒ आ वर॑म् ॥

ਉਹ (ਸੋਮ) ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣਾ ਦੂਤ-ਕਾਰਜ ਭੇਜ; ਤੂੰ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਮਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਵਰ ਲਿਆ।

9.45.3

उ॒त त्वाम॑रु॒णं व॒यं गोभि॑रञ्ज्मो॒ मदा॑य॒ कम् ।
वि नो॑ रा॒ये दुरो॑ वृधि ॥

ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਲਾਲ-ਚਮਕਦੇ (ਸੋਮ), ਅਸੀਂ ਗਾਂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਸਜਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਨੰਦ ਲਈ। ਸਾਡੀ ਦੌਲਤ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹ।

9.45.4

अत्यू॑ प॒वित्र॑मक्रमीद्वा॒जी धुरं॒ न याम॑नि ।
इन्दु॑र्दे॒वेषु॑ पत्यते ॥

ਬੇਸ਼ਕ ਉਹ ਛਾਨਣੀ ਪਾਰ ਕਰ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ, ਬਲਵਾਨ ਘੋੜਾ ਜੂਏ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਿਵੇਂ; ਸੋਮ-ਬੂੰਦ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਹਿੰਦੀ ਹੈ।

9.45.5

समी॒ सखा॑यो अस्वर॒न्वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् ।
इन्दुं॑ ना॒वा अ॑नूषत ॥

ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੇ ਇਕੱਠਿਆਂ ਉਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਈ — ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਖੇਡਦੀ, ਦੌੜਦੀ ਸੋਮ-ਬੂੰਦ ਦੀ; ਬੇੜੀਆਂ ਵਰਗੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕੀਤੀ।

9.45.6

तया॑ पवस्व॒ धार॑या॒ यया॑ पी॒तो वि॒चक्ष॑से ।
इन्दो॑ स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥

ਉਸੇ ਧਾਰਾ ਨਾਲ ਵਹਿ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਹਿ ਕੇ ਤੂੰ ਵੇਖ ਸਕੇਂ। ਹੇ ਸੋਮ-ਬੂੰਦ, ਸਤੋਤਾ ਨੂੰ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਬਲ ਦੇ।