Ṛgveda · Sūkta 9.50

9.50.1

उत्ते॒ शुष्मा॑स ईरते॒ सिन्धो॑रू॒र्मेरि॑व स्व॒नः ।
वा॒णस्य॑ चोदया प॒विम् ॥

Soma, tus poderosos impulsos se alzan como el rugido de la ola de un río. Impúlsalos hacia el filtro de Vāṇa.

प्र॒स॒वे त॒ उदी॑रते ति॒स्रो वाचो॑ मख॒स्युवः॑ ।
यदव्य॒ एषि॒ सान॑वि ॥

A tu impulso se alzan para ti las tres palabras, ávidas de sacrificio, cuando avanzas sobre el vellón de la oveja hacia la altura.

अव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यं हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
पव॑मानं मधु॒श्चुत॑म् ॥

En el colador de lana de la oveja, presionan alrededor al querido Soma, brillante, con piedras; purificado, fluye goteando dulzura.

आ प॑वस्व मदिन्तम प॒वित्रं॒ धार॑या कवे ।
अ॒र्कस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥

Oh tú, el más exhilarante, oh vidente, fluye como filtro purificador con la corriente, para tomar asiento en el seno del orden cósmico.

स प॑वस्व मदिन्तम॒ गोभि॑रञ्जा॒नो अ॒क्तुभिः॑ ।
इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

Ese mismo, el más exhilarante, fluye adornado con rayos, ungido con las noches y las auroras. Oh Soma, para que Indra beba.