Ṛgveda · Sūkta 9.50

9.50.1

उत्ते॒ शुष्मा॑स ईरते॒ सिन्धो॑रू॒र्मेरि॑व स्व॒नः ।
वा॒णस्य॑ चोदया प॒विम् ॥

Soma, tuas poderosas forças se erguem como o rugido da onda de um rio. Impele-as para o filtro de Vāṇa.

प्र॒स॒वे त॒ उदी॑रते ति॒स्रो वाचो॑ मख॒स्युवः॑ ।
यदव्य॒ एषि॒ सान॑वि ॥

Ao teu impulso erguem-se para ti as três palavras, ávidas por sacrifício, quando avanças sobre o velo da ovelha até a altura.

अव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यं हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
पव॑मानं मधु॒श्चुत॑म् ॥

No coador de lã da ovelha, comprimem em volta o querido Soma, reluzente, com pedras; purificado, flui gotejando doçura.

आ प॑वस्व मदिन्तम प॒वित्रं॒ धार॑या कवे ।
अ॒र्कस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥

Ó tu, o mais exaltante, ó vidente, flui como filtro purificador com a corrente, para tomar teu lugar no seio da ordem cósmica.

स प॑वस्व मदिन्तम॒ गोभि॑रञ्जा॒नो अ॒क्तुभिः॑ ।
इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

Esse mesmo, o mais exaltante, flui adornado de raios, ungido pelas noites e auroras. Ó Soma, para que Indra beba.