ฤคเวท · สูกตะ 9.50

9.50.1

उत्ते॒ शुष्मा॑स ईरते॒ सिन्धो॑रू॒र्मेरि॑व स्व॒नः ।
वा॒णस्य॑ चोदया प॒विम् ॥

โสมะ พลังอันแข็งขันของท่านพุ่งขึ้นดั่งเสียงคำรามของคลื่นแห่งแม่น้ำสินธุ จงผลักพวกมันไปยังกรองของวาณะ

प्र॒स॒वे त॒ उदी॑रते ति॒स्रो वाचो॑ मख॒स्युवः॑ ।
यदव्य॒ एषि॒ सान॑वि ॥

เมื่อท่านถูกส่งออกไป วาจาทั้งสามอันกระตือรือร้นต่อยัญก็ลุกขึ้นเพื่อท่าน เมื่อท่านไปบนขนแกะสู่ที่สูง

अव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यं हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
पव॑मानं मधु॒श्चुत॑म् ॥

ในตะแกรงขนแกะ พวกเขาบีบโสมสีทองอันเป็นที่รักด้วยหิน ท่านไหลชำระตัว หยดลงมาเปี่ยมด้วยความหวาน

आ प॑वस्व मदिन्तम प॒वित्रं॒ धार॑या कवे ।
अ॒र्कस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥

โอ้ผู้ทำให้เกิดความปีติยิ่ง โอ้กวี จงไหลไปข้างหน้าดั่งกรองที่ชำระล้างพร้อมกระแส เพื่อนั่งลงในครรภ์แห่งระเบียบจักรวาล

स प॑वस्व मदिन्तम॒ गोभि॑रञ्जा॒नो अ॒क्तुभिः॑ ।
इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

ขอให้พระองค์นั้น ผู้ทำให้เกิดความปีติยิ่ง ไหลไปประดับด้วยรัศมี ทาด้วยราตรีและรุ่งอรุณ โอ้โสมะ เพื่ออินทร์จะดื่ม