ऋग्वेद · सूक्त 9.70
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.70.1
त्रिर॑स्मै स॒प्त धे॒नवो॑ दुदुह्रे स॒त्यामा॒शिरं॑ पू॒र्व्ये व्यो॑मनि ।
च॒त्वार्य॒न्या भुव॑नानि नि॒र्णिजे॒ चारू॑णि चक्रे॒ यदृ॒तैरव॑र्धत ॥
सात गायों ने तीन बार उसके लिए दूध दुहा, प्राचीन आकाश के सर्वोच्च भाग में सच्चा धारा-रस। जब वह ऋत के नियमों से बढ़ा, तब उसने शुद्ध करने वाले के लिए चार अन्य लोकों और सुंदर वस्तुओं को बनाया।
9.70.2
स भिक्ष॑माणो अ॒मृत॑स्य॒ चारु॑ण उ॒भे द्यावा॒ काव्ये॑ना॒ वि श॑श्रथे ।
तेजि॑ष्ठा अ॒पो मं॒हना॒ परि॑ व्यत॒ यदी॑ दे॒वस्य॒ श्रव॑सा॒ सदो॑ वि॒दुः ॥
वह अमृत और सुंदर के लिए याचना करता हुआ, काव्य-वाणी से दोनों लोकों को फैलाता है। अत्यंत तेजस्वी जल अपनी शक्ति से चारों ओर बहे; जब वे देव की महिमा से उसका आसन जान लेते हैं।
9.70.3
ते अ॑स्य सन्तु के॒तवोऽमृ॑त्य॒वोऽदा॑भ्यासो ज॒नुषी॑ उ॒भे अनु॑ ।
येभि॑र्नृ॒म्णा च॑ दे॒व्या॑ च पुन॒त आदिद्राजा॑नं म॒नना॑ अगृभ्णत ॥
वे उसके ध्वज हों, अमर और अक्षत, दोनों जन्मों के साथ। जिनसे वीर और दिव्य स्त्रियाँ भी शुद्ध होती हैं, तब मनन करने वाले ऋषियों ने राजा को पकड़ लिया।
9.70.4
स मृ॒ज्यमा॑नो द॒शभिः॑ सु॒कर्म॑भिः॒ प्र म॑ध्य॒मासु॑ मा॒तृषु॑ प्र॒मे सचा॑ ।
व्र॒तानि॑ पा॒नो अ॒मृत॑स्य॒ चारु॑ण उ॒भे नृ॒चक्षा॒ अनु॑ पश्यते॒ विशौ॑ ॥
वह दस सुकर्मों से शुद्ध होता हुआ, मध्यवर्ती माताओं के बीच, साथ ही माप में पहुँचता है। अमर और सुंदर का पीने वाला सोम व्रतों को देखता है; मनुष्यों को देखने वाला वह दोनों लोकों और प्रजाओं पर दृष्टि डालता है।
9.70.5
स म॑र्मृजा॒न इ॑न्द्रि॒याय॒ धाय॑स॒ ओभे अ॒न्ता रोद॑सी हर्षते हि॒तः ।
वृषा॒ शुष्मे॑ण बाधते॒ वि दु॑र्म॒तीरा॒देदि॑शानः शर्य॒हेव॑ शु॒रुधः॑ ॥
वह स्वयं को शुद्ध करता हुआ, शक्ति और पोषण के लिए, दोनों लोकों के बीच आनन्दित होता है। वृषभ सोम अपने बल से दुष्ट-मन शत्रुओं को दूर हटाता है, जैसे शत्रुओं का नाश करने वाला इन्द्र।
9.70.6
स मा॒तरा॒ न ददृ॑शान उ॒स्रियो॒ नान॑ददेति म॒रुता॑मिव स्व॒नः ।
जा॒नन्नृ॒तं प्र॑थ॒मं यत्स्व॑र्णरं॒ प्रश॑स्तये॒ कम॑वृणीत सु॒क्रतुः॑ ॥
वह दोनों माताओं जैसा दिखता हुआ, प्रकाशमान, गर्जता है और मरुतों की ध्वनि के समान चलता है। ऋत को जानता हुआ, जब वह पहले सूर्य का खोजी बना, तब ज्ञानी सोम ने स्तुति के लिए किसे चुना?
9.70.7
रु॒वति॑ भी॒मो वृ॑ष॒भस्त॑वि॒ष्यया॒ शृङ्गे॒ शिशा॑नो॒ हरि॑णी विचक्ष॒णः ।
आ योनिं॒ सोमः॒ सुकृ॑तं॒ नि षी॑दति ग॒व्ययी॒ त्वग्भ॑वति नि॒र्णिग॒व्ययी॑ ॥
भयंकर वृषभ सोम गर्जता है, अपनी शक्ति से, दो सींगों को तेज़ करता हुआ, दूरदर्शी। सोम अपने सुनिर्मित स्थान पर बैठता है; गायों को चाहने वाली त्वचा बनती है, और भेड़ों को चाहने वाली शुद्ध करने वाली।
9.70.8
शुचिः॑ पुना॒नस्त॒न्व॑मरे॒पस॒मव्ये॒ हरि॒र्न्य॑धाविष्ट॒ सान॑वि ।
जुष्टो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वा॒यवे॑ त्रि॒धातु॒ मधु॑ क्रियते सु॒कर्म॑भिः ॥
शुद्ध करता हुआ सोम अपनी देह को अहानिकर बनाता है; ऊन में तेजस्वी सोम ऊँची चोटी पर उतर आया। मित्र, वरुण और वायु के लिए प्रसन्न होकर त्रिधातु मधु सुकर्मा यजमानों द्वारा बनाया जाता है।
9.70.9
पव॑स्व सोम दे॒ववी॑तये॒ वृषेन्द्र॑स्य॒ हार्दि॑ सोम॒धान॒मा वि॑श ।
पु॒रा नो॑ बा॒धाद्दु॑रि॒ताति॑ पारय क्षेत्र॒विद्धि दिश॒ आहा॑ विपृच्छ॒ते ॥
हे सोम, देवों की कृपा के लिए बहो; वृषा इन्द्र के हृदय में सोमधारक स्थान में प्रवेश करो। पहले हमें पीड़ा से, दुर्भाग्यों के पार ले जाओ; क्षेत्रज्ञ होकर दिशाएँ बताई गई हैं, पूछने वाले के लिए।
9.70.10
हि॒तो न सप्ति॑र॒भि वाज॑म॒र्षेन्द्र॑स्येन्दो ज॒ठर॒मा प॑वस्व ।
ना॒वा न सिन्धु॒मति॑ पर्षि वि॒द्वाञ्शूरो॒ न युध्य॒न्नव॑ नो नि॒द स्पः॑ ॥
प्रेरित सोम, जैसे घोड़ा धन के लिए दौड़ता है, इन्द्र की धारा के लिए, हे इन्दु, उसके उदर में बहो। नाव से नदी के समान पार ले जाते हो, जानते हुए; वीर की तरह लड़ते हुए, हमें फंदे से दूर रखो।