ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.72.1
हरिं॑ मृजन्त्यरु॒षो न यु॑ज्यते॒ सं धे॒नुभिः॑ क॒लशे॒ सोमो॑ अज्यते ।
उद्वाच॑मी॒रय॑ति हि॒न्वते॑ म॒ती पु॑रुष्टु॒तस्य॒ कति॑ चित्परि॒प्रियः॑ ॥
સોમને તેઓ શુદ્ધ કરે છે; જાણે લાલ ઘોડો જોડાયો હોય. ગાયો સાથે કલશમાં સોમ અભિષિક્ત થાય છે. તે વાણીને ઊંચે મોકલે છે; વિચારથી પ્રેરે છે. ઘણાઓ દ્વારા સ્તુત તેના કેટલા પ્રિય રૂપ!
9.72.2
सा॒कं व॑दन्ति ब॒हवो॑ मनी॒षिण॒ इन्द्र॑स्य॒ सोमं॑ ज॒ठरे॒ यदा॑दु॒हुः ।
यदी॑ मृ॒जन्ति॒ सुग॑भस्तयो॒ नरः॒ सनी॑ळाभिर्द॒शभिः॒ काम्यं॒ मधु॑ ॥
ઘણા મનીષીઓ સાથે કહે છે; ઇન્દ્ર માટે સોમને પેટમાં દોહ્યો ત્યારે. કુશળ હાથવાળા માણસો તેને શુદ્ધ કરે ત્યારે, દસ સનીળા-સૂત્રો સાથે પ્રિય મધુ.
9.72.3
अर॑ममाणो॒ अत्ये॑ति॒ गा अ॒भि सूर्य॑स्य प्रि॒यं दु॑हि॒तुस्ति॒रो रव॑म् ।
अन्व॑स्मै॒ जोष॑मभरद्विनंगृ॒सः सं द्व॒यीभिः॒ स्वसृ॑भिः क्षेति जा॒मिभिः॑ ॥
ગર્જના કરતો તે ગાયો તરફ જાય છે; સૂર્યની પ્રિય પુત્રી (ઉષા) તરફ, તેના અવાજને પાર કરીને. અજેયે તેને પ્રીતિ લાવી; તે બે બહેનો અને સંબંધી સ્ત્રીઓ સાથે રહે છે.
9.72.4
नृधू॑तो॒ अद्रि॑षुतो ब॒र्हिषि॑ प्रि॒यः पति॒र्गवां॑ प्र॒दिव॒ इन्दु॑र्ऋ॒त्वियः॑ ।
पुरं॑धिवा॒न्मनु॑षो यज्ञ॒साध॑नः॒ शुचि॑र्धि॒या प॑वते॒ सोम॑ इन्द्र ते ॥
અચળ, પથ્થરોથી દબાવાયેલો, બર્હિસ ઘાસ પર પ્રિય — ગાયોનો સ્વામી સોમ; આકાશના ટીપાની જેમ, ઋતુ પ્રમાણે વહે છે. મનુનો યજ્ઞ સિદ્ધ કરનાર, પવિત્ર સોમ, હે ઇન્દ્ર, બુદ્ધિથી તારા માટે પવિત્ર થાય છે.
9.72.5
नृबा॒हुभ्यां॑ चोदि॒तो धार॑या सु॒तोऽनु॑ष्व॒धं प॑वते॒ सोम॑ इन्द्र ते ।
आप्राः॒ क्रतू॒न्त्सम॑जैरध्व॒रे म॒तीर्वेर्न द्रु॒षच्च॒म्वो॑रास॑द॒द्धरिः॑ ॥
માણસોના હાથથી પ્રેરિત, ધારાથી નિચોવાયેલો સોમ, હે ઇન્દ્ર, તારા માટે વિધિક્રમમાં પવિત્ર થાય છે. યજ્ઞમાં તેં સંકલ્પો અને શક્તિઓ પૂર્ણ કરીને જીત્યું; પક્ષીની જેમ ટપકતો તે સોમ બે પાત્રોમાં બેઠો — તે લાલ સોમ.
9.72.6
अं॒शुं दु॑हन्ति स्त॒नय॑न्त॒मक्षि॑तं क॒विं क॒वयो॒ऽपसो॑ मनी॒षिणः॑ ।
समी॒ गावो॑ म॒तयो॑ यन्ति सं॒यत॑ ऋ॒तस्य॒ योना॒ सद॑ने पुन॒र्भुवः॑ ॥
કવિઓ, મનીષીઓ — કુશળ — સાથે મળીને, ગર્જના કરતા અક્ષીણ સોમબિંદુનું દોહન કરે છે. ખરેખર ગાયો અને વિચારો એકસાથે જાય છે; ઋતના સ્થાને, આસન પર, ફરી જન્મનારા.
9.72.7
नाभा॑ पृथि॒व्या ध॒रुणो॑ म॒हो दि॒वोऽपामू॒र्मौ सिन्धु॑ष्व॒न्तरु॑क्षि॒तः ।
इन्द्र॑स्य॒ वज्रो॑ वृष॒भो वि॒भूव॑सुः॒ सोमो॑ हृ॒दे प॑वते॒ चारु॑ मत्स॒रः ॥
પૃથ્વીની નાભિ રૂપે, મહાન દ્યુલોકના આધાર રૂપે, નદીઓનાં મોજાંમાં પાણીની વચ્ચે છંટાયેલો — ઇન્દ્રનું વજ્ર, વૃષભ, વિભુવસુ સોમ મનોહર ઉલ્લાસકારી ધારા બનીને હૃદય તરફ વહી પવિત્ર થાય છે.
9.72.8
स तू प॑वस्व॒ परि॒ पार्थि॑वं॒ रजः॑ स्तो॒त्रे शिक्ष॑न्नाधून्व॒ते च॑ सुक्रतो ।
मा नो॒ निर्भा॒ग्वसु॑नः सादन॒स्पृशो॑ र॒यिं पि॒शङ्गं॑ बहु॒लं व॑सीमहि ॥
હે સુકર્મા સોમ, તું પૃથ્વી અને અંતરિક્ષને વીંટળાઈને વહી પવિત્ર થા; સ્તોતાને શીખવતો, કંપનારને આપતો. અમને ધનથી વંચિત ન કર; સોનેરી, વિપુલ સંપત્તિ અમે મેળવીએ.
9.72.9
आ तू न॑ इन्दो श॒तदा॒त्वश्व्यं॑ स॒हस्र॑दातु पशु॒मद्धिर॑ण्यवत् ।
उप॑ मास्व बृह॒ती रे॒वती॒रिषोऽधि॑ स्तो॒त्रस्य॑ पवमान नो गहि ॥
અહીં આવ સોમ, સો દાન આપતા અશ્વધન સાથે, હજાર દાન આપતા, પશુ અને સોના સાથે. અમને મોટું, ગો-સમૃદ્ધ, અન્નથી ભરેલું પોષણ આપ; હે પવમાન, અમારી સ્તુતિ પર આવ.