ऋग्वेद · सूक्त 9.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.72.1
हरिं॑ मृजन्त्यरु॒षो न यु॑ज्यते॒ सं धे॒नुभिः॑ क॒लशे॒ सोमो॑ अज्यते ।
उद्वाच॑मी॒रय॑ति हि॒न्वते॑ म॒ती पु॑रुष्टु॒तस्य॒ कति॑ चित्परि॒प्रियः॑ ॥
सोम को वे शुद्ध करते हैं, मानो लाल घोड़ा जुत रहा हो; गायों के साथ कलश में सोम अभिषिक्त होता है। वह वाणी को ऊपर भेजता है, और विचार से प्रेरित करता है; बहुतों द्वारा स्तुत उसका कितना प्रिय रूप है।
9.72.2
सा॒कं व॑दन्ति ब॒हवो॑ मनी॒षिण॒ इन्द्र॑स्य॒ सोमं॑ ज॒ठरे॒ यदा॑दु॒हुः ।
यदी॑ मृ॒जन्ति॒ सुग॑भस्तयो॒ नरः॒ सनी॑ळाभिर्द॒शभिः॒ काम्यं॒ मधु॑ ॥
अनेक मनीषी साथ मिलकर कहते हैं; जब उन्होंने इन्द्र के लिए सोम को उदर में दुहा। जब कुशल हाथों वाले पुरुष उसे छानते हैं, तो दस सनीला-सूत्रों के साथ वे प्रिय मधु को शुद्ध करते हैं।
9.72.3
अर॑ममाणो॒ अत्ये॑ति॒ गा अ॒भि सूर्य॑स्य प्रि॒यं दु॑हि॒तुस्ति॒रो रव॑म् ।
अन्व॑स्मै॒ जोष॑मभरद्विनंगृ॒सः सं द्व॒यीभिः॒ स्वसृ॑भिः क्षेति जा॒मिभिः॑ ॥
गर्जना करता हुआ वह गायों की ओर आगे बढ़ता है, सूर्य की प्रिय पुत्री (उषा) की ओर, उसकी ध्वनि को पार करते हुए। उसे अजेय (सोम) ने प्रीति का उपहार लाया; वह दोनों बहनों और बन्धु-बहनों के साथ वास करता है।
9.72.4
नृधू॑तो॒ अद्रि॑षुतो ब॒र्हिषि॑ प्रि॒यः पति॒र्गवां॑ प्र॒दिव॒ इन्दु॑र्ऋ॒त्वियः॑ ।
पुरं॑धिवा॒न्मनु॑षो यज्ञ॒साध॑नः॒ शुचि॑र्धि॒या प॑वते॒ सोम॑ इन्द्र ते ॥
अविचल, पत्थरों से कुचला हुआ, कुश-आसन पर प्रिय गायों का स्वामी सोम, आकाश से गिरती बूँद-सा ऋतु के अनुकूल बहता है। बुद्धिमान मनु के यज्ञ को सिद्ध करने वाला, पवित्र सोम, हे इन्द्र, विवेक से तुम्हारे लिए पवित्र होता है।
9.72.5
नृबा॒हुभ्यां॑ चोदि॒तो धार॑या सु॒तोऽनु॑ष्व॒धं प॑वते॒ सोम॑ इन्द्र ते ।
आप्राः॒ क्रतू॒न्त्सम॑जैरध्व॒रे म॒तीर्वेर्न द्रु॒षच्च॒म्वो॑रास॑द॒द्धरिः॑ ॥
मनुष्यों की भुजाओं से प्रेरित, धारा से निचोड़ा गया सोम, हे इन्द्र, तुम्हारे लिए अनुष्ठानिक क्रम में पवित्र होता है। तुमने यज्ञ में विचारों और कर्मों को पूर्ण किया, और उसे जीता; जैसे पक्षी, वैसे टपकता हुआ सोम उस दो पात्रों वाले स्थान पर जा बैठा, वह लाल-भूरा।
9.72.6
अं॒शुं दु॑हन्ति स्त॒नय॑न्त॒मक्षि॑तं क॒विं क॒वयो॒ऽपसो॑ मनी॒षिणः॑ ।
समी॒ गावो॑ म॒तयो॑ यन्ति सं॒यत॑ ऋ॒तस्य॒ योना॒ सद॑ने पुन॒र्भुवः॑ ॥
कविजन रोर करते हुए अजर सोम-रस को दुहते हैं; वे मनीषी और कर्मकुशल पुरुष मिलकर। निश्चय ही गायें और विचार एकत्र होकर आगे चलते हैं, ऋत के स्थान और आसन में, जो पुनः जन्म लेते हैं।
9.72.7
नाभा॑ पृथि॒व्या ध॒रुणो॑ म॒हो दि॒वोऽपामू॒र्मौ सिन्धु॑ष्व॒न्तरु॑क्षि॒तः ।
इन्द्र॑स्य॒ वज्रो॑ वृष॒भो वि॒भूव॑सुः॒ सोमो॑ हृ॒दे प॑वते॒ चारु॑ मत्स॒रः ॥
पृथ्वी की नाभि, महान् द्युलोक के सहारे, जल की लहरों में नदियों के बीच जो सींचा गया है — वह इन्द्र का वज्र, वृषभ, विभुवसु सोम मनोहर उल्लासकारी धारा बनकर हृदय की ओर बहता है।
9.72.8
स तू प॑वस्व॒ परि॒ पार्थि॑वं॒ रजः॑ स्तो॒त्रे शिक्ष॑न्नाधून्व॒ते च॑ सुक्रतो ।
मा नो॒ निर्भा॒ग्वसु॑नः सादन॒स्पृशो॑ र॒यिं पि॒शङ्गं॑ बहु॒लं व॑सीमहि ॥
हे सुमति सोम, तुम पृथ्वी और अन्तरिक्ष को घेरकर बहो, स्तोता को और शिक्षा देते हुए, कम्पन करने वाले के लिए। हमें यज्ञ-आसन के धन से वंचित न करो; हम सुनहरी, प्रचुर सम्पत्ति प्राप्त करें।
9.72.9
आ तू न॑ इन्दो श॒तदा॒त्वश्व्यं॑ स॒हस्र॑दातु पशु॒मद्धिर॑ण्यवत् ।
उप॑ मास्व बृह॒ती रे॒वती॒रिषोऽधि॑ स्तो॒त्रस्य॑ पवमान नो गहि ॥
हे सोम, तुम सौ दान देने वाले अश्व-धन के साथ हमारी ओर आओ, हज़ार दान देने वाले, पशु और सोने से सम्पन्न। हमें बड़े, गौ-समृद्ध और अन्न से भरे आहार दो; हे पवमान, हमारी स्तुति पर आओ।