સામવેદ · વિભાગ 1.3

1.3.21

अ꣣ग्निं꣡ वो꣢ वृ꣣ध꣡न्त꣢मध्व꣣रा꣡णां꣢ पुरू꣣त꣡म꣢म् ।
अ꣢च्छा꣣ न꣢प्त्रे꣣ स꣡ह꣢स्वते ॥ २१ ॥

તમારા માટે અમે અગ્નિની સ્તુતિ કરીએ છીએ; યજ્ઞોને સૌથી વધુ વધારનાર અને સૌથી વધુ સમૃદ્ધ એવા તેમની; શક્તિશાળી નપ્ત્ર તરફ.

अ꣣ग्नि꣢स्ति꣣ग्मे꣡न꣢ शो꣣चि꣢षा꣣ य꣢ꣳस꣣द्वि꣢श्वं꣣ न्य३꣢ऽत्रि꣡ण꣢म् ।
अ꣣ग्नि꣡र्नो꣢ वꣳसते र꣣यि꣢म् ॥ २२ ॥

અગ્નિ પોતાની તીક્ષ્ણ જ્વાળાથી બધા ભક્ષક શત્રુઓને નીચે પાડે; અગ્નિ અમને ધન આપે.

अ꣡ग्ने꣢ मृ꣣ड꣢ म꣣हा꣢ꣳ अ꣣स्य꣢य꣣ आ꣡ दे꣢व꣣युं꣡ जन꣢꣯म् ।
इ꣣ये꣡थ꣢ ब꣣र्हि꣢रा꣣स꣡द꣢म् ॥ २३ ॥

હે અગ્નિ, અમારા પર કૃપા કર; દેવોને ઇચ્છતા માણસ પાસે આવ; દર્ભ પર બેસવા આવ.

अ꣢ग्ने꣣ र꣡क्षा꣢ णो꣣ अ꣡ꣳह꣢सः꣣ प्र꣡ति꣢ स्म देव रीष꣣तः꣢ ।
त꣡पि꣢ष्ठैर꣣ज꣡रो꣢ दह ॥ २४ ॥

હે અગ્નિ, પાપથી અમારું રક્ષણ કર; હે દેવ, હિંસક શત્રુ સામે રક્ષા કર; હે અજર, અતિ તપતી જ્વાળાઓથી બાળી નાખ.

अ꣡ग्ने꣢ यु꣣ङ्क्ष्वा꣡ हि ये तवाश्वा꣢꣯सो देव सा꣣ध꣡वः꣢ ।
अ꣢रं꣣ व꣡ह꣢न्त्या꣣श꣡वः꣢ ॥ २५ ॥

હે અગ્નિ, તારા જે સમર્થ અને વેગવાન ઘોડા છે તેમને જોડ; હે દેવ, તે વેગવાન ઘોડા સારી રીતે વહન કરે છે.

नि꣡ त्वा꣢ नक्ष्य विश्पते द्यु꣣म꣡न्तं꣢ धीमहे व꣣य꣢म् ।
सु꣣वी꣡र꣢मग्न आहुत ॥ २६ ॥

હે વિશ્પતિ, તેજસ્વી એવા તને અમે પામીને સ્થાપીએ છીએ; હે અગ્નિ, હે આહુત, અમને ઉત્તમ વીરપુત્રોવાળા કર.

अ꣣ग्नि꣢र्मू꣣र्धा꣢ दि꣣वः꣢ क꣣कु꣡त्पतिः꣢꣯ पृथि꣣व्या꣢ अ꣣य꣢म् ।
अ꣣पा꣡ꣳ रेता꣢꣯ꣳसि जिन्वति ॥ २७ ॥

અગ્નિ સ્વર્ગનું શિખર અને પૃથ્વીનો સ્વામી છે. તે જ જળનાં બીજોને ગતિ આપે છે.

इ꣣म꣢मू꣣ षु꣢꣫ त्वम꣣स्मा꣡क꣢ꣳ स꣣निं꣡ गा꣢य꣣त्रं꣡ नव्या꣢꣯ꣳसम् ।
अ꣡ग्ने꣢ दे꣣वे꣢षु꣣ प्र꣡ वो꣢चः ॥ २८ ॥

હે અગ્નિ, તું અમારું આ નવું ગાયત્ર ગાન અને આ લાભ દેવતાઓ વચ્ચે સારી રીતે જાહેર કર.

तं꣡ त्वा꣢ गो꣣प꣡व꣢नो गि꣣रा꣡ जनि꣢꣯ष्ठदग्ने अङ्गिरः ।
स꣡ पा꣢वक श्रुधी꣣ ह꣡व꣢म् ॥ २९ ॥

હે અંગિરસ અગ્નિ, ગોપવને સ્તુતિવાણીથી તને પ્રગટાવ્યો. હે પાવક, અમારો આહ્વાન સાંભળ.

प꣢रि꣣ वा꣡ज꣢पतिः क꣣वि꣢र꣣ग्नि꣢र्ह꣣व्या꣡न्य꣢क्रमीत् ।
द꣢ध꣣द्र꣡त्ना꣢नि दा꣣शु꣡षे꣢ ॥ ३० ॥

બળનો સ્વામી, કવિ અગ્નિ સર્વ હવ્યોની આસપાસ ફર્યો. દાતાને રત્નો આપતો.

उ꣢दु꣣ त्यं꣢ जा꣣त꣡वे꣢दसं दे꣣वं꣡ व꣢हन्ति के꣣त꣡वः꣢ ।
दृ꣣शे꣡ विश्वा꣢꣯य꣣ सू꣡र्य꣢म् ॥ ३१ ॥

તે જાતવેદ દેવ અગ્નિને કિરણો ઊંચે ઉપાડે છે; સૌને જોવા માટે સૂર્યને.

क꣣वि꣢म꣣ग्नि꣡मुप꣢꣯ स्तुहि स꣣त्य꣡ध꣢र्माणमध्व꣣रे꣢ ।
दे꣣व꣡म꣢मीव꣣चा꣡त꣢नम् ॥ ३२ ॥

યજ્ઞમાં સત્યધર્મા કવિ અગ્નિની નજીક જઈને સ્તુતિ કર. દુઃખોનો નાશ કરનાર તે દેવની.

शं꣡ नो꣢ दे꣣वी꣢र꣣भि꣡ष्ट꣢ये꣣ शं꣡ नो꣢ भवन्तु पी꣣त꣡ये꣢ ।
शं꣢꣫ योर꣣भि꣡ स्र꣢वन्तु नः ॥ ३३ ॥

અમારી ઇચ્છા પૂર્ણ કરવા માટે દિવ્ય જળ અમારા માટે કલ્યાણકારી હો. પીવા માટે તે અમારા માટે સુખદાયી હો. કલ્યાણ અને આરોગ્ય આપતાં તે જળ અમારી તરફ વહો.

क꣡स्य꣢ नू꣣नं꣡ परी꣢꣯णसि꣣ धि꣡यो꣢ जिन्वसि सत्पते ।
गो꣡षा꣢ता꣣ य꣡स्य꣢ ते꣣ गि꣡रः꣢ ॥ ३४ ॥

હે સત્યના સ્વામી! તું ખરેખર કોના માટે વહે છે અને કોના વિચારોને પ્રેરે છે? જેની સ્તુતિઓ તને પ્રિય છે, તે ધન્ય છે.