سام وید · حصہ 1.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.3.21
अ꣣ग्निं꣡ वो꣢ वृ꣣ध꣡न्त꣢मध्व꣣रा꣡णां꣢ पुरू꣣त꣡म꣢म् ।
अ꣢च्छा꣣ न꣢प्त्रे꣣ स꣡ह꣢स्वते ॥ २१ ॥
آپ کے لیے ہم اگنی کی تعریف کرتے ہیں، جو قربانیوں کو سب سے زیادہ بڑھانے والے اور سب سے زیادہ فراواں ہیں؛ طاقتور نپتر کی طرف۔
1.3.22
अ꣣ग्नि꣢स्ति꣣ग्मे꣡न꣢ शो꣣चि꣢षा꣣ य꣢ꣳस꣣द्वि꣢श्वं꣣ न्य३꣢ऽत्रि꣡ण꣢म् ।
अ꣣ग्नि꣡र्नो꣢ वꣳसते र꣣यि꣢म् ॥ २२ ॥
اگنی اپنے تیز شعلے سے تمام نگلنے والے دشمنوں کو نیچے گرا دے؛ اگنی ہمیں دولت عطا کرے۔
1.3.23
अ꣡ग्ने꣢ मृ꣣ड꣢ म꣣हा꣢ꣳ अ꣣स्य꣢य꣣ आ꣡ दे꣢व꣣युं꣡ जन꣢꣯म् ।
इ꣣ये꣡थ꣢ ब꣣र्हि꣢रा꣣स꣡द꣢म् ॥ २३ ॥
اے اگنی، ہم پر مہربانی فرما؛ دیوتاؤں کے طالب انسان کے پاس آ؛ کُشا گھاس پر بیٹھنے آ۔
1.3.24
अ꣢ग्ने꣣ र꣡क्षा꣢ णो꣣ अ꣡ꣳह꣢सः꣣ प्र꣡ति꣢ स्म देव रीष꣣तः꣢ ।
त꣡पि꣢ष्ठैर꣣ज꣡रो꣢ दह ॥ २४ ॥
اے اگنی، گناہ سے ہماری حفاظت کر؛ اے دیو، ستانے والے دشمن کے خلاف بچا؛ اے اجر، نہایت تپتے شعلوں سے جلا ڈال۔
1.3.25
अ꣡ग्ने꣢ यु꣣ङ्क्ष्वा꣡ हि ये तवाश्वा꣢꣯सो देव सा꣣ध꣡वः꣢ ।
अ꣢रं꣣ व꣡ह꣢न्त्या꣣श꣡वः꣢ ॥ २५ ॥
اے اگنی، اپنے جو قابل اور تیز رفتار گھوڑے ہیں انہیں جوت؛ اے دیو، وہ تیز گھوڑے رتھ کو خوب کھینچتے ہیں۔
1.3.26
नि꣡ त्वा꣢ नक्ष्य विश्पते द्यु꣣म꣡न्तं꣢ धीमहे व꣣य꣢म् ।
सु꣣वी꣡र꣢मग्न आहुत ॥ २६ ॥
اے ویشپتی، تجلی والے تجھے ہم پا کر قائم کرتے ہیں؛ اے اگنی، اے آہوت، ہمیں اچھے بہادر بیٹوں والا بنا۔
1.3.27
अ꣣ग्नि꣢र्मू꣣र्धा꣢ दि꣣वः꣢ क꣣कु꣡त्पतिः꣢꣯ पृथि꣣व्या꣢ अ꣣य꣢म् ।
अ꣣पा꣡ꣳ रेता꣢꣯ꣳसि जिन्वति ॥ २७ ॥
اگنی آسمان کی چوٹی اور زمین کا مالک ہے۔ وہی پانی کے بیجوں کو حرکت دیتا ہے۔
1.3.28
इ꣣म꣢मू꣣ षु꣢꣫ त्वम꣣स्मा꣡क꣢ꣳ स꣣निं꣡ गा꣢य꣣त्रं꣡ नव्या꣢꣯ꣳसम् ।
अ꣡ग्ने꣢ दे꣣वे꣢षु꣣ प्र꣡ वो꣢चः ॥ २८ ॥
اے اگنی، تو ہمارے اس نئے گایتری گیت اور اس فائدے کو دیوتاؤں کے درمیان اچھی طرح بیان کر۔
1.3.29
तं꣡ त्वा꣢ गो꣣प꣡व꣢नो गि꣣रा꣡ जनि꣢꣯ष्ठदग्ने अङ्गिरः ।
स꣡ पा꣢वक श्रुधी꣣ ह꣡व꣢म् ॥ २९ ॥
اے انگرس اگنی، گوپون نے حمد کی آواز سے تجھے ظاہر کیا۔ اے پاوک، ہماری پکار سن۔
1.3.30
प꣢रि꣣ वा꣡ज꣢पतिः क꣣वि꣢र꣣ग्नि꣢र्ह꣣व्या꣡न्य꣢क्रमीत् ।
द꣢ध꣣द्र꣡त्ना꣢नि दा꣣शु꣡षे꣢ ॥ ३० ॥
طاقت کا مالک، شاعر اگنی تمام ہویوں کے گرد گیا۔ دینے والے کو رتن عطا کرتا ہوا۔
1.3.31
उ꣢दु꣣ त्यं꣢ जा꣣त꣡वे꣢दसं दे꣣वं꣡ व꣢हन्ति के꣣त꣡वः꣢ ।
दृ꣣शे꣡ विश्वा꣢꣯य꣣ सू꣡र्य꣢म् ॥ ३१ ॥
اس جات ویدا دیوتا اگنی کو کرنیں اوپر اٹھاتی ہیں؛ سب کے دیکھنے کے لیے سورج کو۔
1.3.32
क꣣वि꣢म꣣ग्नि꣡मुप꣢꣯ स्तुहि स꣣त्य꣡ध꣢र्माणमध्व꣣रे꣢ ।
दे꣣व꣡म꣢मीव꣣चा꣡त꣢नम् ॥ ३२ ॥
یگیہ میں سچ دھرم والے شاعر اگنی کے قریب جا کر حمد کر — اس دیوتا کی جو تکلیفوں کو ختم کرتا ہے۔
1.3.33
शं꣡ नो꣢ दे꣣वी꣢र꣣भि꣡ष्ट꣢ये꣣ शं꣡ नो꣢ भवन्तु पी꣣त꣡ये꣢ ।
शं꣢꣫ योर꣣भि꣡ स्र꣢वन्तु नः ॥ ३३ ॥
ہماری خواہش کی تکمیل کے لیے دیوی پانی ہمارے لیے خیر و برکت والے ہوں۔ پینے کے لیے وہ ہمارے لیے آرام دہ ہوں۔ جو پانی بھلائی اور صحت دیتا ہے، وہ ہماری طرف بہے۔
1.3.34
क꣡स्य꣢ नू꣣नं꣡ परी꣢꣯णसि꣣ धि꣡यो꣢ जिन्वसि सत्पते ।
गो꣡षा꣢ता꣣ य꣡स्य꣢ ते꣣ गि꣡रः꣢ ॥ ३४ ॥
اے سچائی کے مالک! تو یقیناً کس کے لیے بہتا ہے اور کس کے خیالات کو تحریک دیتا ہے؟ جس کی حمد تجھے پسند ہے، وہی مبارک ہے۔