సామవేదం · విభాగం 1.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.3.21
अ꣣ग्निं꣡ वो꣢ वृ꣣ध꣡न्त꣢मध्व꣣रा꣡णां꣢ पुरू꣣त꣡म꣢म् ।
अ꣢च्छा꣣ न꣢प्त्रे꣣ स꣡ह꣢स्वते ॥ २१ ॥
మీ కోసం మేము అగ్నిని స్తుతిస్తున్నాము; యజ్ఞాలను అత్యధికంగా వృద్ధిచేసే, అత్యధిక సమృద్ధి కలిగిన ఆయనను; బలవంతుడైన నప్త్రుని వైపు.
1.3.22
अ꣣ग्नि꣢स्ति꣣ग्मे꣡न꣢ शो꣣चि꣢षा꣣ य꣢ꣳस꣣द्वि꣢श्वं꣣ न्य३꣢ऽत्रि꣡ण꣢म् ।
अ꣣ग्नि꣡र्नो꣢ वꣳसते र꣣यि꣢म् ॥ २२ ॥
అగ్ని తన తీక్ష్ణమైన జ్వాలతో సమస్త భక్షక శత్రువులను క్రింద పడవేయుగాక; అగ్ని మాకు సంపదను ప్రసాదించుగాక.
1.3.23
अ꣡ग्ने꣢ मृ꣣ड꣢ म꣣हा꣢ꣳ अ꣣स्य꣢य꣣ आ꣡ दे꣢व꣣युं꣡ जन꣢꣯म् ।
इ꣣ये꣡थ꣢ ब꣣र्हि꣢रा꣣स꣡द꣢म् ॥ २३ ॥
ఓ అగ్నీ, మాపై దయ చూపుము; దేవతలను కోరే ఆ వ్యక్తి వద్దకు రా; దర్భపై కూర్చుండుటకు రా.
1.3.24
अ꣢ग्ने꣣ र꣡क्षा꣢ णो꣣ अ꣡ꣳह꣢सः꣣ प्र꣡ति꣢ स्म देव रीष꣣तः꣢ ।
त꣡पि꣢ष्ठैर꣣ज꣡रो꣢ दह ॥ २४ ॥
ఓ అగ్నీ, పాపం నుండి మమ్మల్ని కాపాడు; ఓ దేవా, హింసించే శత్రువుకు ఎదురుగా రక్షించు; ఓ జరారహితుడా, అత్యంత తపించే జ్వాలలతో దహించివేయి.
1.3.25
अ꣡ग्ने꣢ यु꣣ङ्क्ष्वा꣡ हि ये तवाश्वा꣢꣯सो देव सा꣣ध꣡वः꣢ ।
अ꣢रं꣣ व꣡ह꣢न्त्या꣣श꣡वः꣢ ॥ २५ ॥
ఓ అగ్నీ, నీ సమర్థులైన వేగవంతమైన గుర్రాలను కట్టుము; ఓ దేవా, ఆ వేగవంతమైన గుర్రాలు రథాన్ని బాగా మోస్తాయి.
1.3.26
नि꣡ त्वा꣢ नक्ष्य विश्पते द्यु꣣म꣡न्तं꣢ धीमहे व꣣य꣢म् ।
सु꣣वी꣡र꣢मग्न आहुत ॥ २६ ॥
ఓ విశ్పతీ, తేజోవంతుడైన నిన్ను మేము చేరి స్థాపిస్తాము; ఓ అగ్నీ, ఓ ఆహుతా, మమ్మల్ని మంచి వీరపుత్రులు గలవారిగా చేయి.
1.3.27
अ꣣ग्नि꣢र्मू꣣र्धा꣢ दि꣣वः꣢ क꣣कु꣡त्पतिः꣢꣯ पृथि꣣व्या꣢ अ꣣य꣢म् ।
अ꣣पा꣡ꣳ रेता꣢꣯ꣳसि जिन्वति ॥ २७ ॥
అగ్ని స్వర్గపు శిఖరం, భూమికి అధిపతి. ఇతడే జలాల బీజాలను చైతన్యపరుస్తాడు.
1.3.28
इ꣣म꣢मू꣣ षु꣢꣫ त्वम꣣स्मा꣡क꣢ꣳ स꣣निं꣡ गा꣢य꣣त्रं꣡ नव्या꣢꣯ꣳसम् ।
अ꣡ग्ने꣢ दे꣣वे꣢षु꣣ प्र꣡ वो꣢चः ॥ २८ ॥
అగ్నీ, నువ్వు మా ఈ కొత్త గాయత్ర గానాన్ని, ఈ లాభాన్ని దేవతల మధ్య బాగా ప్రకటించు.
1.3.29
तं꣡ त्वा꣢ गो꣣प꣡व꣢नो गि꣣रा꣡ जनि꣢꣯ष्ठदग्ने अङ्गिरः ।
स꣡ पा꣢वक श्रुधी꣣ ह꣡व꣢म् ॥ २९ ॥
అంగిరసుడా అగ్నీ, గోపవనుడు స్తుతి-వాణితో నిన్ను జనింపజేశాడు. పావకా, మా పిలుపు వినుము.
1.3.30
प꣢रि꣣ वा꣡ज꣢पतिः क꣣वि꣢र꣣ग्नि꣢र्ह꣣व्या꣡न्य꣢क्रमीत् ।
द꣢ध꣣द्र꣡त्ना꣢नि दा꣣शु꣡षे꣢ ॥ ३० ॥
బలానికి అధిపతి, కవి అయిన అగ్ని హవిస్సులన్నింటి చుట్టూ తిరిగాడు. దాతకు రత్నాలను ఇస్తూ.
1.3.31
उ꣢दु꣣ त्यं꣢ जा꣣त꣡वे꣢दसं दे꣣वं꣡ व꣢हन्ति के꣣त꣡वः꣢ ।
दृ꣣शे꣡ विश्वा꣢꣯य꣣ सू꣡र्य꣢म् ॥ ३१ ॥
ఆ జాతవేదుడైన దేవుడు అగ్నిని కాంతికిరణాలు పైకి మోస్తున్నాయి; అందరూ చూడటానికి సూర్యుని.
1.3.32
क꣣वि꣢म꣣ग्नि꣡मुप꣢꣯ स्तुहि स꣣त्य꣡ध꣢र्माणमध्व꣣रे꣢ ।
दे꣣व꣡म꣢मीव꣣चा꣡त꣢नम् ॥ ३२ ॥
యజ్ఞంలో సత్య ధర్మం గల కవి అగ్నిని దగ్గరకు వెళ్లి స్తుతించు. బాధలను నాశనం చేసే ఆ దేవుణ్ణి.
1.3.33
शं꣡ नो꣢ दे꣣वी꣢र꣣भि꣡ष्ट꣢ये꣣ शं꣡ नो꣢ भवन्तु पी꣣त꣡ये꣢ ।
शं꣢꣫ योर꣣भि꣡ स्र꣢वन्तु नः ॥ ३३ ॥
మా కోరిక నెరవేరడానికి దివ్య జలాలు మాకు శుభకరమవ్వాలి. త్రాగడానికి అవి మాకు సుఖదాయకమవ్వాలి. క్షేమాన్నీ ఆరోగ్యాన్నీ ఇచ్చే ఆ జలాలు మా వైపు ప్రవహించాలి.
1.3.34
क꣡स्य꣢ नू꣣नं꣡ परी꣢꣯णसि꣣ धि꣡यो꣢ जिन्वसि सत्पते ।
गो꣡षा꣢ता꣣ य꣡स्य꣢ ते꣣ गि꣡रः꣢ ॥ ३४ ॥
సత్యానికి అధిపతివైన ఓ దేవా! నువ్వు ఎవరి కోసం నిజంగా ప్రవహిస్తున్నావు, ఎవరి ఆలోచనలను ప్రేరేపిస్తున్నావు? నీవు ఎవరి స్తోత్రాలను ఆనందంగా స్వీకరిస్తావో, వారే ధన్యులు.