Samaweda · Bagian 1.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.3.21
अ꣣ग्निं꣡ वो꣢ वृ꣣ध꣡न्त꣢मध्व꣣रा꣡णां꣢ पुरू꣣त꣡म꣢म् ।
अ꣢च्छा꣣ न꣢प्त्रे꣣ स꣡ह꣢स्वते ॥ २१ ॥
Bagi kalian kami memuji Agni, yang paling menambah persembahan dan paling melimpah; menuju Naptṛ yang perkasa.
1.3.22
अ꣣ग्नि꣢स्ति꣣ग्मे꣡न꣢ शो꣣चि꣢षा꣣ य꣢ꣳस꣣द्वि꣢श्वं꣣ न्य३꣢ऽत्रि꣡ण꣢म् ।
अ꣣ग्नि꣡र्नो꣢ वꣳसते र꣣यि꣢म् ॥ २२ ॥
Semoga Agni dengan nyala tajamnya menjatuhkan setiap musuh pelahap; semoga Agni menganugerahi kami kekayaan.
1.3.23
अ꣡ग्ने꣢ मृ꣣ड꣢ म꣣हा꣢ꣳ अ꣣स्य꣢य꣣ आ꣡ दे꣢व꣣युं꣡ जन꣢꣯म् ।
इ꣣ये꣡थ꣢ ब꣣र्हि꣢रा꣣स꣡द꣢म् ॥ २३ ॥
Wahai Agni, bermurahlah kepada kami; datanglah kepada orang yang merindukan para dewa, untuk duduk di atas rumput suci (barhis).
1.3.24
अ꣢ग्ने꣣ र꣡क्षा꣢ णो꣣ अ꣡ꣳह꣢सः꣣ प्र꣡ति꣢ स्म देव रीष꣣तः꣢ ।
त꣡पि꣢ष्ठैर꣣ज꣡रो꣢ दह ॥ २४ ॥
Wahai Agni, lindungi kami dari kesusahan; wahai dewa, jagalah kami dari perusak; wahai yang tak kunjung tua, bakarlah dia dengan nyalamu yang paling membara.
1.3.25
अ꣡ग्ने꣢ यु꣣ङ्क्ष्वा꣡ हि ये तवाश्वा꣢꣯सो देव सा꣣ध꣡वः꣢ ।
अ꣢रं꣣ व꣡ह꣢न्त्या꣣श꣡वः꣢ ॥ २५ ॥
Wahai Agni, pasangkanlah kuda-kudamu yang cakap dan cepat; wahai dewa, kuda-kuda cepat itu mengangkut (kereta) dengan baik.
1.3.26
नि꣡ त्वा꣢ नक्ष्य विश्पते द्यु꣣म꣡न्तं꣢ धीमहे व꣣य꣢म् ।
सु꣣वी꣡र꣢मग्न आहुत ॥ २६ ॥
Wahai tuan para suku, kami mencapaimu yang bercahaya dan menegakkanmu; wahai Agni, wahai yang dipanggil dengan persembahan, jadikanlah kami memiliki putra-putra pahlawan yang baik.
1.3.27
अ꣣ग्नि꣢र्मू꣣र्धा꣢ दि꣣वः꣢ क꣣कु꣡त्पतिः꣢꣯ पृथि꣣व्या꣢ अ꣣य꣢म् ।
अ꣣पा꣡ꣳ रेता꣢꣯ꣳसि जिन्वति ॥ २७ ॥
Agni, kepala langit, penguasa puncak bumi, dialah yang menggerakkan benih-benih air.
1.3.28
इ꣣म꣢मू꣣ षु꣢꣫ त्वम꣣स्मा꣡क꣢ꣳ स꣣निं꣡ गा꣢य꣣त्रं꣡ नव्या꣢꣯ꣳसम् ।
अ꣡ग्ने꣢ दे꣣वे꣢षु꣣ प्र꣡ वो꣢चः ॥ २८ ॥
Wahai Agni, nyatakanlah dengan baik di antara para dewa nyanyian gāyatra baru kami ini dan keuntungan kami.
1.3.29
तं꣡ त्वा꣢ गो꣣प꣡व꣢नो गि꣣रा꣡ जनि꣢꣯ष्ठदग्ने अङ्गिरः ।
स꣡ पा꣢वक श्रुधी꣣ ह꣡व꣢म् ॥ २९ ॥
Wahai Agni, Aṅgiras, Gopavana melahirkanmu dengan nyanyian. Wahai pemurni, dengarkanlah seruan kami.
1.3.30
प꣢रि꣣ वा꣡ज꣢पतिः क꣣वि꣢र꣣ग्नि꣢र्ह꣣व्या꣡न्य꣢क्रमीत् ।
द꣢ध꣣द्र꣡त्ना꣢नि दा꣣शु꣡षे꣢ ॥ ३० ॥
Agni, penguasa kekuatan, sang peramal, telah mengelilingi semua persembahan, memberikan harta kepada pemberi.
1.3.31
उ꣢दु꣣ त्यं꣢ जा꣣त꣡वे꣢दसं दे꣣वं꣡ व꣢हन्ति के꣣त꣡वः꣢ ।
दृ꣣शे꣡ विश्वा꣢꣯य꣣ सू꣡र्य꣢म् ॥ ३१ ॥
Sinar-sinar mengangkat tinggi dewa yang maha tahu Agni itu, agar matahari dapat dilihat semua orang.
1.3.32
क꣣वि꣢म꣣ग्नि꣡मुप꣢꣯ स्तुहि स꣣त्य꣡ध꣢र्माणमध्व꣣रे꣢ ।
दे꣣व꣡म꣢मीव꣣चा꣡त꣢नम् ॥ ३२ ॥
Pada persembahan, dekatlah dan pujilah Agni, sang peramal yang hukumnya kebenaran, dewa yang menghancurkan penderitaan.
1.3.33
शं꣡ नो꣢ दे꣣वी꣢र꣣भि꣡ष्ट꣢ये꣣ शं꣡ नो꣢ भवन्तु पी꣣त꣡ये꣢ ।
शं꣢꣫ योर꣣भि꣡ स्र꣢वन्तु नः ॥ ३३ ॥
Demi tercapainya keinginan kami, semoga air-air ilahi membawa kebaikan bagi kami; untuk diminum, semoga air itu menyenangkan bagi kami. Semoga air yang membawa kesejahteraan dan keutuhan mengalir kepada kami.
1.3.34
क꣡स्य꣢ नू꣣नं꣡ परी꣢꣯णसि꣣ धि꣡यो꣢ जिन्वसि सत्पते ।
गो꣡षा꣢ता꣣ य꣡स्य꣢ ते꣣ गि꣡रः꣢ ॥ ३४ ॥
Wahai tuan kebenaran, bagi siapakah engkau sungguh mengalir, dan pikiran siapakah yang kau gerakkan? Berbahagialah dia yang pujiannya engkau terima dengan senang hati.