सामवेद · खंड 1.52

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.52.497

अ꣡चि꣢क्रद꣣द्वृ꣢षा꣣ ह꣡रि꣢र्म꣣हान्मि꣣त्रो꣡ न द꣢꣯र्श꣣तः꣢ ।
स꣡ꣳ सूर्ये꣢꣯ण दिद्युते ॥ ४९७ ॥

वृषभ के समान गर्जता हुआ, हरि, महान, मित्र के समान दर्शनीय, सूर्य के साथ वह प्रकाशित होता है।

आ꣢ ते꣣ द꣡क्षं꣢ मयो꣣भु꣢वं꣣ व꣡ह्नि꣢म꣣द्या꣡ वृ꣢णीमहे ।
पा꣢न्त꣣मा꣡ पु꣢रु꣣स्पृ꣡ह꣢म् ॥ ४९८ ॥

आज हम तुम्हारे उस बल को वरण करते हैं जो सुख देने वाला है, जो वहन करने वाला है, रक्षा करने वाला और अनेकों द्वारा वांछित है।

अ꣡ध्व꣢र्यो꣣ अ꣡द्रि꣢भिः सु꣣त꣡ꣳ सोमं꣢꣯ प꣣वि꣢त्र꣣ आ꣡ न꣢य ।
पु꣣नीही꣡न्द्रा꣢य꣣ पा꣡त꣢वे ॥ ४९९ ॥

हे अध्वर्यु, पत्थरों से निचोड़े गए सोम को पवित्र (छलनी) में लाओ; इन्द्र के पीने के लिए उसे शुद्ध करो।

त꣢र꣣त्स꣢ म꣣न्दी꣡ धा꣢वति꣣ धा꣡रा꣢ सु꣣त꣡स्यान्ध꣢꣯सः ।
त꣢र꣣त्स꣢ म꣣न्दी꣡ धा꣢वति ॥ ५०० ॥

वह उत्तेजक (सोम) बहकर निकलता है; निचोड़े गए सोमरस की धारा दौड़ती है। वह उत्तेजक बहकर निकलता है, दौड़ता है।

आ꣡ प꣢वस्व सह꣣स्रि꣡ण꣢ꣳ र꣣यि꣡ꣳ सो꣢म सु꣣वी꣡र्य꣢म् ।
अ꣣स्मे꣡ श्रवा꣢꣯ꣳसि धारय ॥ ५०१ ॥

हे सोम, हमारे लिए सहस्रों गुना धन, उत्तम वीर-संतान के साथ, बहकर आओ; हमें यश धारण कराओ।

अ꣡नु꣢ प्र꣣त्ना꣡स꣢ आ꣣य꣡वः꣢ प꣣दं꣡ नवी꣢꣯यो अक्रमुः ।
रु꣣चे꣡ ज꣢नन्त꣣ सू꣡र्य꣢म् ॥ ५०२ ॥

प्राचीन आयु-पुरुष नये पद की ओर बढ़े; प्रकाश के लिए वे सूर्य को उत्पन्न करते हुए आगे बढ़े।

अ꣡र्षा꣢ सोम द्यु꣣म꣡त्त꣢मो꣣ऽभि꣡ द्रोणा꣢꣯नि꣣ रो꣡रु꣢वत् ।
सी꣢द꣣न्यो꣢नौ꣣ व꣢ ने꣣ष्वा꣢ ॥ ५०३ ॥

हे सोम, तू सबसे अधिक दीप्तिमान होकर बहता है और द्रोण-पात्रों की ओर गर्जता है। अपने आसनों में बैठकर तू स्थान-स्थान पर विराजता है।

वृ꣡षा꣢ सोम द्यु꣣मा꣡ꣳ अ꣢सि꣣ वृ꣡षा꣢ देव꣣ वृ꣡ष꣢व्रतः ।
वृ꣡षा꣣ ध꣡र्मा꣢णि दध्रिषे ॥ ५०४ ॥

हे सोम, तू वर्षक और दीप्तिमान है। हे देव, तू वर्षा करने वाले व्रत वाला वृषभ है; तू धर्मों को धारण करता है।

इ꣣षे꣡ प꣢वस्व꣣ धा꣡र꣢या꣣ मृ꣣ज्य꣡मा꣢नो मनी꣣षि꣡भिः꣢ ।
इ꣡न्दो꣢ रु꣣चा꣡भि गा इ꣢꣯हि ॥ ५०५ ॥

अन्न के लिए धार से बहकर शुद्ध हो; मनीषी जनों द्वारा मार्जित होकर, हे इन्दु, अपनी दीप्ति से गौओं (किरणों) की ओर आ।

म꣣न्द्र꣡या꣢ सोम꣣ धा꣡र꣢या꣣ वृ꣡षा꣢ पवस्व देव꣣युः꣢ ।
अ꣢व्या꣣ वा꣡रे꣢भिरस्म꣣युः꣢ ॥ ५०६ ॥

हे सोम, मधुर धार से, वर्षक बनकर, देवों को चाहता हुआ बह। ऊन की छलनियों के साथ, हमें चाहता हुआ (शुद्ध हो)।

अ꣣या꣡ सो꣢म सु꣣कृत्य꣡पा꣢ म꣣हा꣢उ ।
न्त्सन्न꣣꣬भ्य꣢꣯वर्धथाः ।
म꣣ न्दान꣡ इद्वृ꣢꣯षायसे ॥ ५०७ ॥

इस सुकृत-कर्म से, हे सोम, तू महान होकर बढ़ा है। हर्षित होकर, निश्चय ही तू वर्षक वृषभ की भाँति आगे बढ़ता है।

अ꣣यं꣡ विच꣢꣯र्षणिर्हि꣣तः꣡ पव꣢꣯मानः꣣ स꣡ चे꣢तति ।
हि꣣न्वान꣡ आप्यं꣢꣯ बृ꣣ह꣢त् ॥ ५०८ ॥

यह सर्वद्रष्टा, स्थापित, पवमान सोम है; वह जागरूक होता है। प्रेरित करता हुआ, वह महान बन्धु (सखा) को उत्तेजित करता है।

प्र꣡ न꣢ इन्दो म꣣हे꣡ तु न꣢꣯ ऊ꣣र्मिं꣡ न बिभ्र꣢꣯दर्षसि ।
अ꣣भि꣢ दे꣣वा꣢ꣳ अ꣣या꣡स्यः꣢ ॥ ५०९ ॥

हे सोम, हमारे महान कल्याण के लिए तुम लहर की तरह बहते हुए आगे बढ़ो और देवताओं की ओर जाओ।

अ꣣पघ्न꣡न्प꣢वते꣣ मृ꣢꣫धोऽप꣣ सो꣢मो꣣ अ꣡रा꣢व्णः ।
ग꣢च्छ꣣न्नि꣡न्द्र꣢स्य नि꣣ष्कृ꣢तम् ॥ ५१० ॥

शत्रुओं को दूर हटाते हुए सोम शुद्ध होकर बहता है, कृपणों को दूर करता हुआ; इंद्र के सिद्ध स्थान की ओर जाते हुए।