సామవేదం · విభాగం 1.52

1.52.497

अ꣡चि꣢क्रद꣣द्वृ꣢षा꣣ ह꣡रि꣢र्म꣣हान्मि꣣त्रो꣡ न द꣢꣯र्श꣣तः꣢ ।
स꣡ꣳ सूर्ये꣢꣯ण दिद्युते ॥ ४९७ ॥

వృషభంలా గర్జించే హరి, మహానైనవాడు, మిత్రునిలా దర్శనీయుడు, సూర్యునితో కలిసి అతడు ప్రకాశిస్తాడు.

आ꣢ ते꣣ द꣡क्षं꣢ मयो꣣भु꣢वं꣣ व꣡ह्नि꣢म꣣द्या꣡ वृ꣢णीमहे ।
पा꣢न्त꣣मा꣡ पु꣢रु꣣स्पृ꣡ह꣢म् ॥ ४९८ ॥

ఈ రోజు నీ ఆనందాన్నిచ్చే బలాన్ని, వహించేవాడవైన నిన్ను మేము కోరుతున్నాము; రక్షకుడా, అనేకులు కోరేవాడా.

अ꣡ध्व꣢र्यो꣣ अ꣡द्रि꣢भिः सु꣣त꣡ꣳ सोमं꣢꣯ प꣣वि꣢त्र꣣ आ꣡ न꣢य ।
पु꣣नीही꣡न्द्रा꣢य꣣ पा꣡त꣢वे ॥ ४९९ ॥

అధ్వర్యుడా, రాళ్లతో పిండిన సోమాన్ని పవిత్రంలోకి తీసుకురా; ఇంద్రుడు త్రాగడానికి దానిని శుద్ధి చేయి.

त꣢र꣣त्स꣢ म꣣न्दी꣡ धा꣢वति꣣ धा꣡रा꣢ सु꣣त꣡स्यान्ध꣢꣯सः ।
त꣢र꣣त्स꣢ म꣣न्दी꣡ धा꣢वति ॥ ५०० ॥

ఆ ఉల్లాసపరిచేది దాటి ప్రవహిస్తుంది; పిండిన రసపు ధార పరుగెడుతుంది. ఆ ఉల్లాసపరిచేది దాటి పరుగెడుతుంది.

आ꣡ प꣢वस्व सह꣣स्रि꣡ण꣢ꣳ र꣣यि꣡ꣳ सो꣢म सु꣣वी꣡र्य꣢म् ।
अ꣣स्मे꣡ श्रवा꣢꣯ꣳसि धारय ॥ ५०१ ॥

సోమా, మాకై వేయి రెట్ల సంపదను, మంచి వీర్యాన్ని ప్రవహింపజేసి రా; మాకు కీర్తిని ధరింపజేయి.

अ꣡नु꣢ प्र꣣त्ना꣡स꣢ आ꣣य꣡वः꣢ प꣣दं꣡ नवी꣢꣯यो अक्रमुः ।
रु꣣चे꣡ ज꣢नन्त꣣ सू꣡र्य꣢म् ॥ ५०२ ॥

పురాతన మానవులు కొత్త స్థానం వైపు అడుగులు వేశారు; వెలుగు కోసం సూర్యుని కలిగించేవారై ముందుకు సాగారు.

अ꣡र्षा꣢ सोम द्यु꣣म꣡त्त꣢मो꣣ऽभि꣡ द्रोणा꣢꣯नि꣣ रो꣡रु꣢वत् ।
सी꣢द꣣न्यो꣢नौ꣣ व꣢ ने꣣ष्वा꣢ ॥ ५०३ ॥

ఓ సోమా, నువ్వు అత్యంత ప్రకాశవంతుడిగా ప్రవహిస్తావు; ద్రోణ పాత్రల వైపు గర్జిస్తావు. నీ ఆసనాలలో కూర్చుని నువ్వు ఇక్కడికి వస్తావు.

वृ꣡षा꣢ सोम द्यु꣣मा꣡ꣳ अ꣢सि꣣ वृ꣡षा꣢ देव꣣ वृ꣡ष꣢व्रतः ।
वृ꣡षा꣣ ध꣡र्मा꣢णि दध्रिषे ॥ ५०४ ॥

ఓ సోమా, నువ్వు వర్షించేవాడివి, ప్రకాశవంతుడివి. ఓ దేవా, వర్షించే వ్రతం గల వృషభుడివి; నువ్వు ధర్మాలను ధరిస్తావు.

इ꣣षे꣡ प꣢वस्व꣣ धा꣡र꣢या꣣ मृ꣣ज्य꣡मा꣢नो मनी꣣षि꣡भिः꣢ ।
इ꣡न्दो꣢ रु꣣चा꣡भि गा इ꣢꣯हि ॥ ५०५ ॥

అన్నం కోసం ధారతో ప్రవహించి శుద్ధి చెందు; మనీషులచే శుభ్రపరచబడి, ఓ ఇందూ, నీ ప్రకాశంతో గోవుల (కిరణాల) వైపు రా.

म꣣न्द्र꣡या꣢ सोम꣣ धा꣡र꣢या꣣ वृ꣡षा꣢ पवस्व देव꣣युः꣢ ।
अ꣢व्या꣣ वा꣡रे꣢भिरस्म꣣युः꣢ ॥ ५०६ ॥

ఓ సోమా, మధురమైన ధారతో, వర్షించే వృషభునిలా, దేవతలను కోరుతూ ప్రవహించు. ఉన్ని వడపోతలతో, మమ్మల్ని కోరుతూ శుద్ధి చెందు.

अ꣣या꣡ सो꣢म सु꣣कृत्य꣡पा꣢ म꣣हा꣢उ ।
न्त्सन्न꣣꣬भ्य꣢꣯वर्धथाः ।
म꣣ न्दान꣡ इद्वृ꣢꣯षायसे ॥ ५०७ ॥

ఈ సత్కార్యంతో, ఓ సోమా, నువ్వు గొప్పవాడివై పెరిగావు. ఆనందంతో, నిజంగానే వర్షించే వృషభునిలా నువ్వు ముందుకు సాగుతావు.

अ꣣यं꣡ विच꣢꣯र्षणिर्हि꣣तः꣡ पव꣢꣯मानः꣣ स꣡ चे꣢तति ।
हि꣣न्वान꣡ आप्यं꣢꣯ बृ꣣ह꣢त् ॥ ५०८ ॥

ఇతడు సర్వదర్శి, స్థాపితుడు, పవమాన సోముడు; అతడు మేల్కొంటాడు. ప్రేరేపిస్తూ, అతడు మహా బంధువును (మిత్రుని) చైతన్యపరుస్తాడు.

प्र꣡ न꣢ इन्दो म꣣हे꣡ तु न꣢꣯ ऊ꣣र्मिं꣡ न बिभ्र꣢꣯दर्षसि ।
अ꣣भि꣢ दे꣣वा꣢ꣳ अ꣣या꣡स्यः꣢ ॥ ५०९ ॥

ఓ సోమా, మా మహత్తర క్షేమం కోసం అలలా ప్రవహిస్తూ దేవతల వైపు వెళ్ళు.

अ꣣पघ्न꣡न्प꣢वते꣣ मृ꣢꣫धोऽप꣣ सो꣢मो꣣ अ꣡रा꣢व्णः ।
ग꣢च्छ꣣न्नि꣡न्द्र꣢स्य नि꣣ष्कृ꣢तम् ॥ ५१० ॥

శత్రువులను తరిమివేస్తూ సోముడు శుద్ధుడై ప్రవహిస్తాడు; లోభులను దూరం చేస్తూ, ఇంద్రుని సిద్ధ స్థానం వైపు వెళ్తాడు.