উপনিষদ · Chāndogya 1.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.11.1
अथ हैनं यजमान उवाच भगवन्तं वा अहं विविदिषाणीत्युषस्तिरस्मि चाक्रायण इति होवाच ॥ १.११.१ ॥
তখন যজমান তাঁকে বললেন: হে ভগবন্, আমি জানতে ইচ্ছুক। আমি চক্রের পুত্র উষস্তি—এই বলে তিনি কথা বললেন।
Chāndogya 1.11.2
स होवाच भगवन्तं वा अहमेभिः सर्वैरार्त्विज्यैः पर्यैषिषं भगवतो वा अहमवित्त्यान्यानवृषि ॥ १.११.२ ॥
তিনি বললেন: হে ভগবন্, এই সকল পুরোহিত কর্মের জন্য আমি খুঁজেছি। কিন্তু আপনাকে না পেয়ে আমি অন্যদের নির্বাচন করেছি।
Chāndogya 1.11.3
भगवाꣳ स्त्वेव मे सर्वैरार्त्विज्यैरिति तथेत्यथ तर्ह्येत एव समतिसृष्टाः स्तुवतां यावत्त्वेभ्यो धनं दद्यास्तावन्मम दद्या इति तथेति ह यजमान उवाच ॥ १.११.३ ॥
ভগবান, আমার জন্যও সমস্ত ঋত্বিক্-কর্ম এভাবেই হোক। তখন স্তোতাদের যতটা ধন আপনি দেবেন, ততটাই আমাকেও দিন। 'তথাস্তু' — যজমান এরূপ বললেন।
Chāndogya 1.11.4
अथ हैनं प्रस्तोतोपससाद प्रस्तोतर्या देवता प्रस्तावमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रस्तोष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति मा भगवानवोचत्कतमा सा देवतेति ॥ १.११.४ ॥
অতঃপর প্রস্তোতা তাঁর কাছে এসে বললেন: 'হে প্রস্তোতা, প্রস্তাবের উপর নির্ভরশীল যে দেবতা, তাঁকে না জেনে যদি তুমি প্রস্তোত্র গাও, তবে তোমার মাথা খসে পড়বে।' ভগবান আমাকে বললেন, 'সেই দেবতা কোন্টি?'
Chāndogya 1.11.5
प्राण इति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतानि प्राणमेवाभिसंविशन्ति प्राणमभ्युज्जिहते सैषा देवता प्रस्तावमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रास्तोष्यो मूर्धा ते व्यपतिष्यत्तथोक्तस्य मयेति ॥ १.११.५ ॥
তিনি বললেন: 'প্রাণই। সত্যিই এই সমস্ত ভূত প্রাণেই প্রবেশ করে, প্রাণ থেকেই উত্থিত হয়। এটিই সেই দেবতা যা প্রস্তাবের উপর নির্ভরশীল। না জেনে তুমি গাইলে আমার বলা অনুযায়ীই তোমার মাথা খসে পড়ত।'
Chāndogya 1.11.6
अथ हैनमुद्गातोपससादोद्गातर्या देवतोद्गीथमन्वायत्ता तां चेदविद्वानुद्गास्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति मा भगवानवोचत्कतमा सा देवतेति ॥ १.११.६ ॥
অতঃপর উদ্গাতা তাঁর কাছে এসে বললেন: 'হে উদ্গাতা, উদ্গীথের উপর নির্ভরশীল যে দেবতা, তাঁকে না জেনে যদি তুমি উদ্গান করো, তবে তোমার মাথা খসে পড়বে।' ভগবান আমাকে বললেন, 'সেই দেবতা কোন্টি?'
Chāndogya 1.11.7
आदित्य इति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतान्यादित्यमुच्चैः सन्तं गायन्ति सैषा देवतोद्गीथमन्वायत्ता तां चेदविद्वानुदगास्यो मूर्धा ते व्यपतिष्यत्तथोक्तस्य मयेति ॥ १.११.७ ॥
তিনি বললেন, 'আদিত্য' — এই সমস্ত প্রাণী উচ্চস্বরে আদিত্যকে গান করে। এই দেবতা উদ্গীথের অধীন। যদি তুমি তা না জেনে উদ্গীথ গাও, তোমার মস্তক পতিত হবে। আমি যেমন বলেছি, তেমনই।
Chāndogya 1.11.8
अथ हैनं प्रतिहर्तोपससाद प्रतिहर्तर्या देवता प्रतिहारमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रतिहरिष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति मा भगवानवोचत्कतमा सा देवतेति ॥ १.११.८ ॥
তখন প্রতিহর্তা তাঁর কাছে এসে বললেন, 'হে প্রতিহর্তা! প্রতিহারে আশ্রিত যে দেবতা, তাঁকে না জেনে যদি তুমি প্রতিহার গাও, তোমার মস্তক পতিত হবে।' পূজ্য আমাকে বললেন, 'সেই দেবতা কে?'
Chāndogya 1.11.9
अन्नमिति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतान्यन्नमेव प्रतिहरमाणानि जीवन्ति सैषा देवता प्रतिहारमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रत्यहरिष्यो मूर्धा ते व्यपतिष्यत्तथोक्तस्य मयेति तथोक्तस्य मयेति ॥ १.११.९ ॥
তিনি বললেন, 'অন্ন' — এই সমস্ত প্রাণী অন্নকেই ফিরিয়ে নিয়ে বাঁচে। এই দেবতা প্রতিহারে আশ্রিত। যদি তুমি তা না জেনে প্রত্যাহার কর, তোমার মস্তক পতিত হবে। আমি যেমন বলেছি, তেমনই। আমি যেমন বলেছি, তেমনই।