ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 1.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.11.1
अथ हैनं यजमान उवाच भगवन्तं वा अहं विविदिषाणीत्युषस्तिरस्मि चाक्रायण इति होवाच ॥ १.११.१ ॥
ಆಗ ಯಜಮಾನನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಭಗವನ್, ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಚಕ್ರನ ಮಗನಾದ ಉಷಸ್ತಿ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು.
Chāndogya 1.11.2
स होवाच भगवन्तं वा अहमेभिः सर्वैरार्त्विज्यैः पर्यैषिषं भगवतो वा अहमवित्त्यान्यानवृषि ॥ १.११.२ ॥
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: ಭಗವನ್, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪುರೋಹಿತ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಹುಡುಕಿದೆನು. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿಯದ ಕಾರಣ ಇತರರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆನು.
Chāndogya 1.11.3
भगवाꣳ स्त्वेव मे सर्वैरार्त्विज्यैरिति तथेत्यथ तर्ह्येत एव समतिसृष्टाः स्तुवतां यावत्त्वेभ्यो धनं दद्यास्तावन्मम दद्या इति तथेति ह यजमान उवाच ॥ १.११.३ ॥
ಭಗವನ್, ನನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಋತ್ವಿಜ್ ಕಾರ್ಯಗಳೂ ಹೀಗೆಯೇ ಆಗಲಿ. ಆಗ ಸ್ತೋತೃಗಳಿಗೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಧನ ಕೊಡುವಿರೋ ಅಷ್ಟನ್ನು ನನಗೂ ಕೊಡಿ. 'ಸರಿ' ಎಂದು ಯಜಮಾನ ಹೇಳಿದನು.
Chāndogya 1.11.4
अथ हैनं प्रस्तोतोपससाद प्रस्तोतर्या देवता प्रस्तावमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रस्तोष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति मा भगवानवोचत्कतमा सा देवतेति ॥ १.११.४ ॥
ಆಗ ಪ್ರಸ್ತೋತೃ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳಿದನು: 'ಪ್ರಸ್ತೋತೃವೇ, ಪ್ರಸ್ತಾವವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ದೇವತೆ ಯಾವುದು? ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ನೀನು ಹಾಡಿದರೆ ನಿನ್ನ ತಲೆ ಉರುಳುವುದು.' ಭಗವಂತ ನನಗೆ ಕೇಳಿದನು, 'ಆ ದೇವತೆ ಯಾವುದು?'
Chāndogya 1.11.5
प्राण इति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतानि प्राणमेवाभिसंविशन्ति प्राणमभ्युज्जिहते सैषा देवता प्रस्तावमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रास्तोष्यो मूर्धा ते व्यपतिष्यत्तथोक्तस्य मयेति ॥ १.११.५ ॥
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಪ್ರಾಣವೇ. ಈ ಸಮಸ್ತ ಭೂತಗಳೂ ಪ್ರಾಣದಲ್ಲೇ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ; ಪ್ರಾಣದಿಂದಲೇ ಮೇಲೇಳುತ್ತವೆ. ಇದೇ ಪ್ರಸ್ತಾವವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ದೇವತೆ. ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ನೀನು ಹಾಡಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ನಿನ್ನ ತಲೆ ಉರುಳುತ್ತಿತ್ತು.'
Chāndogya 1.11.6
अथ हैनमुद्गातोपससादोद्गातर्या देवतोद्गीथमन्वायत्ता तां चेदविद्वानुद्गास्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति मा भगवानवोचत्कतमा सा देवतेति ॥ १.११.६ ॥
ಆಗ ಉದ್ಗಾತೃ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳಿದನು: 'ಉದ್ಗಾತೃವೇ, ಉದ್ಗೀಥವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ದೇವತೆ ಯಾವುದು? ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ನೀನು ಉದ್ಗಾನ ಮಾಡಿದರೆ ನಿನ್ನ ತಲೆ ಉರುಳುವುದು.' ಭಗವಂತ ನನಗೆ ಕೇಳಿದನು, 'ಆ ದೇವತೆ ಯಾವುದು?'
Chāndogya 1.11.7
आदित्य इति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतान्यादित्यमुच्चैः सन्तं गायन्ति सैषा देवतोद्गीथमन्वायत्ता तां चेदविद्वानुदगास्यो मूर्धा ते व्यपतिष्यत्तथोक्तस्य मयेति ॥ १.११.७ ॥
ಅವನು ಹೇಳಿದ: 'ಆದಿತ್ಯ' ಎಂದು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಆದಿತ್ಯನನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತವೆ. ಈ ದೇವತೆ ಉದ್ಗೀಥವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ನೀನು ಉದ್ಗೀಥವನ್ನು ಹಾಡಿದರೆ ನಿನ್ನ ತಲೆ ಉದುರಿಬೀಳುವುದು. ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಇದು.
Chāndogya 1.11.8
अथ हैनं प्रतिहर्तोपससाद प्रतिहर्तर्या देवता प्रतिहारमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रतिहरिष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति मा भगवानवोचत्कतमा सा देवतेति ॥ १.११.८ ॥
ಆಗ ಪ್ರತಿಹರ್ತನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳಿದ: 'ಓ ಪ್ರತಿಹರ್ತನೇ! ಪ್ರತಿಹಾರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ದೇವತೆಯನ್ನು ನೀನು ತಿಳಿಯದೆ ಪ್ರತಿಹಾರ ಹಾಡಿದರೆ ನಿನ್ನ ತಲೆ ಉದುರುವುದು.' ಪೂಜ್ಯರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಆ ದೇವತೆ ಯಾವುದು?'
Chāndogya 1.11.9
अन्नमिति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतान्यन्नमेव प्रतिहरमाणानि जीवन्ति सैषा देवता प्रतिहारमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रत्यहरिष्यो मूर्धा ते व्यपतिष्यत्तथोक्तस्य मयेति तथोक्तस्य मयेति ॥ १.११.९ ॥
ಅವನು ಹೇಳಿದ: 'ಅನ್ನ' ಎಂದು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಅನ್ನವನ್ನೇ ಮರಳಿ ಪಡೆದು ಬದುಕುತ್ತವೆ. ಈ ದೇವತೆ ಪ್ರತಿಹಾರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ನೀನು ಪ್ರತ್ಯಾಹಾರ ಮಾಡಿದರೆ ನಿನ್ನ ತಲೆ ಉದುರುವುದು. ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಇದು. ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಇದು.