اپنشد · Chāndogya 1.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.11.1
अथ हैनं यजमान उवाच भगवन्तं वा अहं विविदिषाणीत्युषस्तिरस्मि चाक्रायण इति होवाच ॥ १.११.१ ॥
پھر یجمان نے اُن سے کہا: اے بھگوان، میں جاننا چاہتا ہوں۔ میں چکر کا بیٹا اُشستی ہوں، یوں اُس نے کہا۔
Chāndogya 1.11.2
स होवाच भगवन्तं वा अहमेभिः सर्वैरार्त्विज्यैः पर्यैषिषं भगवतो वा अहमवित्त्यान्यानवृषि ॥ १.११.२ ॥
اُس نے کہا: اے بھگوان، ان تمام پروہتی کاموں کے لیے میں نے تلاش کی، مگر آپ کو نہ جاننے کے سبب میں نے دوسروں کو چنا۔
Chāndogya 1.11.3
भगवाꣳ स्त्वेव मे सर्वैरार्त्विज्यैरिति तथेत्यथ तर्ह्येत एव समतिसृष्टाः स्तुवतां यावत्त्वेभ्यो धनं दद्यास्तावन्मम दद्या इति तथेति ह यजमान उवाच ॥ १.११.३ ॥
بھگوان، میرے لیے بھی تمام ارتوِج کام اسی طرح ہوں۔ پھر جتنا دھن آپ مدح خوانوں کو دیں گے، اتنا ہی مجھے بھی دیں۔ یجمان نے کہا: 'ٹھیک ہے'۔
Chāndogya 1.11.4
अथ हैनं प्रस्तोतोपससाद प्रस्तोतर्या देवता प्रस्तावमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रस्तोष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति मा भगवानवोचत्कतमा सा देवतेति ॥ १.११.४ ॥
پھر پرستوتا اس کے پاس آیا اور بولا: 'اے پرستوتا، پرستاو پر منحصر دیوتا کون سا ہے؟ اسے نہ جان کر اگر تو گائے گا تو تیرا سر گر جائے گا۔' بھگوان نے مجھ سے پوچھا، 'وہ دیوتا کون سا ہے؟'
Chāndogya 1.11.5
प्राण इति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतानि प्राणमेवाभिसंविशन्ति प्राणमभ्युज्जिहते सैषा देवता प्रस्तावमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रास्तोष्यो मूर्धा ते व्यपतिष्यत्तथोक्तस्य मयेति ॥ १.११.५ ॥
اس نے کہا: 'پران ہی۔ بلاشبہ یہ سب مخلوقات پران ہی میں داخل ہوتی ہیں اور پران ہی سے ابھرتی ہیں۔ یہی وہ دیوتا ہے جو پرستاو پر منحصر ہے۔ اسے نہ جان کر اگر تو گاتا تو جیسا میں نے کہا تھا تیرا سر گر جاتا۔'
Chāndogya 1.11.6
अथ हैनमुद्गातोपससादोद्गातर्या देवतोद्गीथमन्वायत्ता तां चेदविद्वानुद्गास्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति मा भगवानवोचत्कतमा सा देवतेति ॥ १.११.६ ॥
پھر اُدگاتا اس کے پاس آیا اور بولا: 'اے اُدگاتا، اُدگیتھ پر منحصر دیوتا کون سا ہے؟ اسے نہ جان کر اگر تو اُدگان کرے گا تو تیرا سر گر جائے گا۔' بھگوان نے مجھ سے پوچھا، 'وہ دیوتا کون سا ہے؟'
Chāndogya 1.11.7
आदित्य इति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतान्यादित्यमुच्चैः सन्तं गायन्ति सैषा देवतोद्गीथमन्वायत्ता तां चेदविद्वानुदगास्यो मूर्धा ते व्यपतिष्यत्तथोक्तस्य मयेति ॥ १.११.७ ॥
اُس نے کہا، 'آدتیہ' — یہ تمام مخلوقات آدتیہ کو بلند آواز سے گاتی ہیں۔ یہ دیوتا اُدگیتھ پر منحصر ہے۔ اگر تم اسے جانے بغیر اُدگیتھ گاؤ تو تمہارا سر گر جائے گا۔ جیسا میں نے کہا، ویسا ہی ہے۔
Chāndogya 1.11.8
अथ हैनं प्रतिहर्तोपससाद प्रतिहर्तर्या देवता प्रतिहारमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रतिहरिष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति मा भगवानवोचत्कतमा सा देवतेति ॥ १.११.८ ॥
پھر پرتیہرتا اُس کے پاس آیا اور کہا، 'اے پرتیہرتا! جو دیوتا پرتیہار پر منحصر ہے، اُسے جانے بغیر اگر تم پرتیہار گاؤ گے تو تمہارا سر گر جائے گا۔' پوجیہ نے مجھ سے کہا، 'وہ کون سا دیوتا ہے؟'
Chāndogya 1.11.9
अन्नमिति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतान्यन्नमेव प्रतिहरमाणानि जीवन्ति सैषा देवता प्रतिहारमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रत्यहरिष्यो मूर्धा ते व्यपतिष्यत्तथोक्तस्य मयेति तथोक्तस्य मयेति ॥ १.११.९ ॥
اُس نے کہا، 'انّ' — یہ تمام مخلوقات انّ ہی کو واپس لے کر جیتی ہیں۔ یہ دیوتا پرتیہار پر منحصر ہے۔ اگر تم اسے جانے بغیر پرتیاہار کرتے تو تمہارا سر گر جاتا۔ جیسا میں نے کہا، ویسا ہی ہے۔ جیسا میں نے کہا، ویسا ہی ہے۔