உபநிடதங்கள் · Chāndogya 1.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.11.1
अथ हैनं यजमान उवाच भगवन्तं वा अहं विविदिषाणीत्युषस्तिरस्मि चाक्रायण इति होवाच ॥ १.११.१ ॥
பின்னர் யஜமானன் அவரிடம் கூறினார்: பூஜ்யரே, நான் அறிய விரும்புகிறேன். நான் சக்கரனின் மகன் உஷஸ்தி என்று அவர் கூறினார்.
Chāndogya 1.11.2
स होवाच भगवन्तं वा अहमेभिः सर्वैरार्त्विज्यैः पर्यैषिषं भगवतो वा अहमवित्त्यान्यानवृषि ॥ १.११.२ ॥
அவர் கூறினார்: பூஜ்யரே, இந்த எல்லா புரோகித பணிகளுக்காகவும் நான் தேடினேன். ஆனால் உங்களை அறியாததால் நான் மற்றவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
Chāndogya 1.11.3
भगवाꣳ स्त्वेव मे सर्वैरार्त्विज्यैरिति तथेत्यथ तर्ह्येत एव समतिसृष्टाः स्तुवतां यावत्त्वेभ्यो धनं दद्यास्तावन्मम दद्या इति तथेति ह यजमान उवाच ॥ १.११.३ ॥
ஐயா, எனக்காக அனைத்து ருத்விஜ் பணிகளும் இவ்வாறே ஆகட்டும். பின்னர், துதிப்பவர்களுக்கு நீங்கள் எவ்வளவு தனம் கொடுப்பீர்களோ அவ்வளவு எனக்கும் கொடுங்கள் என்று யஜமானன் 'சரி' என்று கூறினான்.
Chāndogya 1.11.4
अथ हैनं प्रस्तोतोपससाद प्रस्तोतर्या देवता प्रस्तावमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रस्तोष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति मा भगवानवोचत्कतमा सा देवतेति ॥ १.११.४ ॥
பின்னர் பிரஸ்தோதா அவரிடம் சென்று கூறினான்: 'பிரஸ்தோதாவே, பிரஸ்தாவத்தைச் சார்ந்த தேவதை எது? அதை அறியாமல் நீ பாடினால் உன் தலை விழும்.' ஐயா என்னிடம் கேட்டார், 'அந்த தேவதை எது?'
Chāndogya 1.11.5
प्राण इति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतानि प्राणमेवाभिसंविशन्ति प्राणमभ्युज्जिहते सैषा देवता प्रस्तावमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रास्तोष्यो मूर्धा ते व्यपतिष्यत्तथोक्तस्य मयेति ॥ १.११.५ ॥
அவர் கூறினார்: 'பிராணனே. இந்த எல்லா உயிர்களும் பிராணனுக்குள்ளேயே நுழைகின்றன; பிராணனிலிருந்தே எழுகின்றன. இதுவே பிரஸ்தாவத்தைச் சார்ந்த தேவதை. அதை அறியாமல் நீ பாடியிருந்தால், நான் சொன்னபடியே உன் தலை விழுந்திருக்கும்.'
Chāndogya 1.11.6
अथ हैनमुद्गातोपससादोद्गातर्या देवतोद्गीथमन्वायत्ता तां चेदविद्वानुद्गास्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति मा भगवानवोचत्कतमा सा देवतेति ॥ १.११.६ ॥
பின்னர் உத்கதா அவரிடம் சென்று கூறினான்: 'உத்கதாவே, உத்கீதத்தைச் சார்ந்த தேவதை எது? அதை அறியாமல் நீ உத்கானம் செய்தால் உன் தலை விழும்.' ஐயா என்னிடம் கேட்டார், 'அந்த தேவதை எது?'
Chāndogya 1.11.7
आदित्य इति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतान्यादित्यमुच्चैः सन्तं गायन्ति सैषा देवतोद्गीथमन्वायत्ता तां चेदविद्वानुदगास्यो मूर्धा ते व्यपतिष्यत्तथोक्तस्य मयेति ॥ १.११.७ ॥
அவர் கூறினார்: 'ஆதித்யன்' என்று. இந்த உயிரினங்கள் அனைத்தும் உரத்த குரலில் ஆதித்யனைப் பாடுகின்றன. இந்தத் தேவதை உத்கீதத்தைச் சார்ந்தது. அதை அறியாமல் நீ உத்கீதம் பாடினால் உன் தலை விழுந்துவிடும். நான் கூறியது இதுவே.
Chāndogya 1.11.8
अथ हैनं प्रतिहर्तोपससाद प्रतिहर्तर्या देवता प्रतिहारमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रतिहरिष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति मा भगवानवोचत्कतमा सा देवतेति ॥ १.११.८ ॥
பின்னர் ஒரு பிரதிஹர்த்தா அவரிடம் சென்று கூறினார்: 'பிரதிஹர்த்தாவே! பிரதிஹாரத்தைச் சார்ந்த தேவதையை நீ அறியாமல் பிரதிஹாரம் பாடினால் உன் தலை விழும்.' வணக்கத்துக்குரியவர் என்னிடம் கூறினார்: 'அது எந்தத் தேவதை?'
Chāndogya 1.11.9
अन्नमिति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतान्यन्नमेव प्रतिहरमाणानि जीवन्ति सैषा देवता प्रतिहारमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रत्यहरिष्यो मूर्धा ते व्यपतिष्यत्तथोक्तस्य मयेति तथोक्तस्य मयेति ॥ १.११.९ ॥
அவர் கூறினார்: 'அன்னம்' என்று. இந்த உயிரினங்கள் அனைத்தும் அன்னத்தையே திரும்பப் பெற்று வாழ்கின்றன. இந்தத் தேவதை பிரதிஹாரத்தைச் சார்ந்தது. அதை அறியாமல் நீ பிரத்யாஹாரம் செய்தால் உன் தலை விழும். நான் கூறியது இதுவே. நான் கூறியது இதுவே.